SHALL BE IDENTIFIED - перевод на Русском

• определяются
• должен обозначаться
• указывается
• идентифицируется
• определяется
• идентифицируются
• должны быть указаны
• должны быть выявлены
• отбирают

Примеры использования Shall be identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

service) shall be identified individually and according to the terms of the procurement procedure.
победитель определяется отдельно согласно условиям закупочной процедуры.

25 of the annex to decision 15/CMP.1 shall be identified as relating to.
25 приложения к решению 15/ СМР. 1, определяются как связанные с.

Natural persons, representing a legal person shall be identified according to the above stated requirements for natural persons.
Физические лица, которые представляют юридических лиц, идентифицируются по вышеупомянутым требованиям для идентификации физических лиц.

service) shall be identified individually and according to the terms of the procurement procedure.
победитель определяется отдельно согласно условиям закупочной процедуры.

paragraph 2, shall be identified as relating to.
сообщаемую согласно пункту 2 статьи 7, определяются как связанные с.

The issues identified during the technical review of individual sections of the BR shall be identified as relating to the following.
Вопросы, выявленные в ходе технического рассмотрения отдельных разделов ДД, определяются в связи со следующим.

in Annex C or Annex D shall be identified in an allowable-use register.
приложении D, указываются в реестре допустимых видов использования.

These cases shall be identified by the manufacturer and notified to the type approval
Эти случаи должны определяться изготовителем и доводиться до сведения компетентного органа,

The graduation shall be identified by at least five figures in five decimetres marked next to and at the top of the scale.
Градуировка должна указываться по крайней мере пятью цифрами на пяти дециметрах около шкалы над делением.

At the time of the contract, the bride and groom shall be identified by their first or family name,
При заключении договора невеста и жених обозначаются своим именем или фамилией

Natural persons, representing a legal person shall be identified according to the documents above stated in the Regulations for identification of natural persons.
Представляющие юридическое лицо физические лица идентифицируют в соответствии с документами, которые в Правилах определены для идентификации физические лица.

Such children shall be identified and demobilized on a priority basis during any identification
В ходе любой операции по выявлению и фильтрации такие дети должны выявляться

The applicants shall be identified at the centre in whose jurisdiction the place of residence indicated on the form,
Заявители подлежат идентификации в центре, в круг ведения которого входит место жительства,

Under this Agreement, we shall guarantee that your assets shall be identified and stored with us separately from our own assets,
По настоящему Соглашению мы гарантируем, что Ваши активы идентифицированы и сохраняются у нас отдельно от наших активов,

associated carbon pools subject to paragraph 37 above shall be identified, monitored and reported,
связанные с ними углеродные пулы, на которые распространяется действие пункта 37 выше, подлежат определению, мониторингу и отражению в отчетности,

A specific point shall be identified in each message sequence at which the transaction shall be deemed unequivocally final.
В каждой последовательности сообщений должен выделяться конкретный момент, при наступлении которого операция однозначно считается завершенной.

Where groundwaters do not fully follow a particular river basin, they shall be identified and assigned to the nearest
Там, где подземные воды не полностью охвачены отдельным речным бассейном, они должны быть определены и отнесены к ближайшему

with the support of the CST, three to six peer-reviewers shall be identified.
при поддержке КНТ для проведения рецензирования отбирается от трех до шести экспертов.

the outline architecture shall be explained and the design methods and tools used shall be identified.
должны быть разъяснены принципы его построения и указаны методы и средства его разработки.

The orientation of the container being dropped in accordance with the requirement of paragraph 5.2.2. shall be identified as follows.
В котором производят сбрасывание резервуара согласно требованиям пункта 5. 2. 2, определяют следующим образом.