ВЫЯВЛЕНИЮ - перевод на Английском

• identification
• identifying
• detection
• revealing
• screening
• revelation
• determining
• identify
• identified
• identifies
• determine

Примеры использования Выявлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

вкупе формирующие« ключ» к своевременному выявлению и блокированию террористических угроз.
together formatting"key" for timely detection and blocking of terrorist threats.

Рекомендации по выявлению и самостоятельному устранению типичных ошибок и неисправностей.
Recommendations for identify and self-correct typical faults and malfunctions.

Выявлению пробелов в предоставленных данных;
Identification of gaps in the provided data.

Руководство по выявлению групп населения, подвергающихся риску вследствие воздействия ртути.
Guidance for identifying populations at risk from mercury exposure.

Кроме того, он поощряет более экономически эффективные подходы к выявлению нарушений, например, производственный экологический контроль.
It also promotes more cost-effective approaches of non-compliance detection, such as self-monitoring.

Выявлению таких детей на как можно более ранней стадии;
Identify these children at the earliest possible stage;

Техническое руководство по выявлению и обращению с подержанными шинами.
Technical Guidelines on the Identification and Management of Used Tyres.

Выявлению трудностей, препятствующих процессу интеграции в систему школьного образования;
Identifying the constraints to integration in the formal education system;

Большинство известных работ посвящены выявлению пола.
The most of surveyed works are devoted to gender detection.

Обсуждения спо- собствовали выявлению дополнительных возможностей на национальном
Discussions helped identify further opportunities at the national

Единое руководство по выявлению высоких природоохранных ценностей.
Common guidance for the identification of High Conservation Values.

Содействуют выявлению сторонами, являющимися развитыми странами, их потребностей в сотрудничестве;
Assist developing country Parties in identifying their needs for co-operation;

В Казахстане действует ряд программ по раннему выявлению и лечению НИЗ на уровне ПМСП.
Kazakhstan has several programmes for early detection and management of NCDs in primary care.

Во многих случаях такие предложения могут содействовать совершенствованию системы и выявлению различных потребностей пользователей.
In many cases, such proposals can improve the system and identify different users' needs.

Научные рекомендации по выявлению морских районов за.
Scientific guidance on the identification of marine areas beyond.

Так же, даны рекомендации по выявлению подделок сертификатов соответствия.
The same recommendations for identifying forgery of certificates of conformity.

Ниже описаны различные подходы к выявлению случаев ВЛ и КЛ.
Different possible approaches to case detection in VI and CL are described below.

Курс по выявлению проблем и составлению логических схем.
Course on problem identification and logical framework.

Особое внимание уделяется характеристикам прагматического текста, выявлению его главной функции в общении.
Special attention is paid to the characteristics of pragmatic text, identifying its main function in communication.

Учебная сессия по выявлению опасных RUSSIAN.
Training Session on Identification of Hazardous Activities.