IDENTIFICATION OF GAPS - перевод на Русском

• выявление пробелов
• выявление недостатков
• определение пробелов
• выявления пробелов
• выявлению пробелов
• выявлении пробелов
• выявление разрывов

Примеры использования Identification of gaps на Английском языке и их переводы на Русский язык

This may involve the identification of gaps or needs in, inter alia:
Сюда может входить определение пробелов или потребностей в законодательстве,

Monitor drug control situations worldwide and identification of gaps in international and national control systems that may require action by the Board;
Наблюдение за положением дел в области контроля над наркотиками во всем мире и выявление недостатков в международных и национальных системах контроля, которые могут потребовать от Комитета принятия мер;

Identification of gaps, imperfections and shortcomings in the civil law
Выявление пробелов, несовершенств и недостатков в гражданском законодательстве

Better coordination, comprehensive needs assessments and the identification of gaps in response are key to ensuring timely
Более эффективная координация, всеобъемлющие оценки потребностей и выявление недостатков в сфере реагирования являются залогом обеспечения своевременного

Identification of gaps in the national criminal justice systems
Определение пробелов в системе национального уголовного правосудия

Identification of gaps in one programme's partnership policy that were subsequently addressed
Выявление пробелов в политике установления партнерских связей в рамках одной программы,

Continue to compile information to monitor progress and effectiveness, and identification of gaps in the implementation of NAPAs,
Продолжить компилирование информации для мониторинга прогресса и эффективности и выявления пробелов в осуществлении НПДА,

Vi Monitoring of drug control situations worldwide and identification of gaps in international and national control systems that may require action by the Board;
Vi осуществление наблюдения за деятельностью по контролю за наркотическими средствами во всем мире и выявление недостатков в международных и национальных системах контроля, которые могут потребовать принятия мер со стороны Комитета;

Identification of gaps in, and means to improve,
Определение пробелов в деле составления

Facilitate the identification of gaps in existing programmes
Содействие выявлению пробелов в имеющихся программах

These seminars became a platform for the identification of gaps and opportunities for SEIS implementation at the State
Эти семинары стали платформой для выявления пробелов и возможностей в области создания СЕИС на государственном

Identification of gaps and service process to identify ways to improve service quality in developing criteria
Выявление недостатков процесса обслуживания и определение способов повышения качества обслуживания с разработкой критериев

This could contribute to the exchange of information and the identification of gaps, needs and barriers with regard to the implementation of Article 6 of the Convention.
Это могло бы способствовать обмену информацией и выявлению пробелов, потребностей и препятствий в области осуществления статьи 6 Конвенции.

In paragraph 19, after subparagraph(c) add a new subparagraph:“(d) Identification of gaps in knowledge and stimulation of new research to address shortfalls;”.
В пункте 19 после подпункта c добавить новый подпункт:" d выявления пробелов в знаниях и содействия проведению новых исследований для устранения недостатков";

During the session on 21 April 2011, the discussion focused on identification of gaps and measures to address them.
В ходе сессии проводившееся 21 апреля 2011 года обсуждение было посвящено вопросу о выявлении пробелов и о мерах по их ликвидации.

Identification of gaps and limitations in current approaches to modelling activities to assess the adverse effects of climate change.
Выявление недостатков и ограничений в текущих подходах к работе по моделированию с целью оценки неблагоприятных последствий изменения климата.

General conclusions on the identification of gaps in capacity to engage in the human activities described above
Общие выводы по выявлению пробелов в способности заниматься вышеназванной человеческой деятельностью,

Develop and test a monitoring and evaluation tool that could be applied in all areas of the work of the LEG for the assessment of progress and effectiveness and the identification of gaps.
Разработать и опробовать инструмент для мониторинга и оценки, который мог бы применяться во всех областях работы ГЭН для оценки прогресса и эффективности и выявления пробелов.

a comprehensive report focused on the results and benchmarks achieved, the identification of gaps, and the implementation of strategies on the MDGs.
в котором основное внимание будет сосредоточено на достигнутых результатах и показателях, выявлении пробелов и реализации стратегий достижения ЦРДТ.

improved management of sustainable development; identification of gaps; and organization of activities to fill those gaps..
совершенствование управления устойчивым развитием; выявление недостатков и организация деятельности по устранению этих недостатков..