ОПРЕДЕЛЯЮТ - перевод на Английском

• determine
• define
• identify
• specify
• set
• establish
• shape
• govern
• decide
• detect
• dictate
• outline
• designate

Примеры использования Определяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования по авариям определяют правильные причины аварий.
Accident investigations identify correct crash causes.

Владельцы гостевых домов определяют их стоимость на месте.
Owners of guest houses determine their value on the spot.

Законы и предписания определяют факты с правовыми последствиями.
Laws and regulations define facts with legal consequences.

Большинство пенсионных планов определяют« нормальный» пенсионный возраст.
Most pension plans specify a"normal" retirement age.

Некоторые лидеры определяют целую эпоху в истории.
Some leaders shape entire eras of history.

Предыдущие совещания, как правило, определяют основные вопросы повестки дня следующего совещания.
Previous meetings shall, in general, establish the framework for the agenda of the next meeting.

Определяют стратегические цели управления людскими ресурсами в соответствии с общеорганизационными потребностями;
Set out strategic goals for human resources management in line with organizational needs;

Определяют возможности получения прибыли, которые отвечают потребностям рынка.
Identify profitable opportunities that meet market needs.

Следующие стадии определяют процесс автокалибровки.
The following stages define the autocalibration process.

Какие критерии определяют доступ к защите
What criteria govern access to protection

Они определяют порядок реагирования ФКРООН на новые потребности стран- партнеров.
They shape the way UNCDF responds to new kinds of demand from its partner countries.

Маленькими или большими, определяют прочность репутации компании baxter.
Large and small, determine the strength of baxter's reputation.

Они определяют ее будущее.
They decide on its future.

Эти нормы определяют необходимые огнезащитные свойства.
These standards specify the flame-retarding properties that are required.

Государства- члены через Совет Безопасности определяют мандаты ОПМ на конкретный срок.
Member States, through the Security Council, establish the mandates of PKOs for specified durations.

Датчики наклона серии F99 надежно определяют угол наклона в автоматизированном промышленном
F99 series inclination sensors reliably detect inclination angles in factory automation

Последующие положения 11 определяют каждый организационный тип.
The subsequent provisions 11 define each organizational type.

Определяют национальные мероприятия, запланированные для празднования этой годовщины;
Identify national activities planned for celebrating the anniversary;

Противопожарные и экологические ограничения определяют требования к ограждениям резервуаров.
Fire and environmental restrictions determine the requirements for tank enclosures.

Эти процессы определяют рост совокупной экономи ческой концентрации.
These processes govern the growth of aggregate economic concen tration.