ОПРЕДЕЛЯЮТ - перевод на Немецком

• bestimmen
• definieren
• kennzeichnen
• festlegen
• identifizieren
• prägen
• legen
• bestimmt
• definiert
• erkennen
• angeben
• entscheiden

Примеры использования Определяют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они определяют наше будущее.
Sie bestimmen unsere Zukunft.

Я не из нации карри, меня не определяют вкусы моего народа.
Mich definieren nicht die Aromen, die mein Volk mag.

Наши страхи определяют нас.
Was wir fürchten, definiert uns.

Соответствующие плитки определяют, что произойдет.
Die passenden Kacheln bestimmen, was passieren wird.

Наши поступки не определяют нас.
Unsere Handlungen definieren uns nicht.

Вид и поступающий свет определяют настроение и атмосферу помещения.
Der Ausblick und das eintretende Licht bestimmen die Stimmung und die Atmosphäre im Raum.

Аплодисменты Член аудитории:« Какие факторы определяют продолжительность пандемии?
Applaus Publikum: Welcher Faktoren bestimmen die Dauer einer Pandemie?

Существуют следующие категории файлов cookie, которые определяют продолжительность их жизни.
Es gibt folgende Kategorien von Cookies, die ihre Lebensdauer bestimmen.

Гены дают возможность жизни развиваться, но они не определяют ее.
Gene ermöglichen das Leben, aber sie bestimmen es nicht.

его стандарт в известном газе определяют выбор детектора.
ihr Standard im bekannten Gas bestimmen die Wahl des Detektors.

Я бы сказала что наши решения определяют кто мы.
Ich würde sagen unsere Entscheidungen sind das, was uns definiert.

Гены не определяют ценности человека.
Die Gene steuern keine Werte.

Эти опции определяют количество колонок которое используется в режиме обзора.
Mit dieser Einstellung legen Sie die Anzahl der Spalten im Übersichtmodus fest.

Параметры сервера, которые определяют расположение виртуальных жестких дисков и виртуальных машин по умолчанию.
Servereinstellungen, mit denen der Standardaufenthaltsort von virtuellen Festplatten und virtuellen Computern festgelegt wird.

Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей.
Vorsichtige Schätzungen beziffern diese Reserven auf ungefähr 30 Milliarden Barrel.

Человека определяют его дела, не воспоминания.
Der Mensch definiert sich durch seine Taten, nicht durch seine Erinnerungen.

Твои подсчеты определяют, выйдет книга или нет.
Ihre Kalkulationen entscheiden, ob ein Buch veröffentlicht wird, oder nicht.

Ваши отношения в семье определяют ваши отношения с партнерами.
Die Beziehung zu deiner Familie beeinflusst deine Partnerbeziehung.

Эти фильтры определяют клиенты, которым предоставляется доступ к пакетам.
Durch die Filter wird definiert, welchen Clients der Zugriff auf die Pakete gewährt wird..

Продукты определяют размер как поднимающий вверх лист, размер разницы будут ценой разницы.
Die Produkte sortieren als hohes Blatt, Unterschiedgröße sind Unterschiedpreis.