КОТОРЫЕ ОПРЕДЕЛЯЮТ - перевод на Английском

• that determine
• that define
• that shape
• that identify
• that govern
• which set
• that guide
• which specify
• which establish
• that outline
• which underpin

Примеры использования Которые определяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре динамики, на которые подразделяется жизнь и которые определяют выживание человека;
The Four Dynamics by which life is compartmented and which determine one's survival.

Стол оснащен тремя ультразвуковыми датчиками от Pepperl+ Fuchs, которые определяют габариты упаковки.
The table is equipped with three ultrasonic sensors from Pepperl+Fuchs that detect the dimensions of a package.

ДНК- это« кирпичики», которые определяют уникальность каждого индивидуума и вида.
DNA are"bricks", which define uniqueness of each individual and species.

Растяжение стенок желудка способствует нейро- гуморальным реакциям, которые определяют сытость.
Stretching of the walls results specific neurohumoral reactions which determine the sensation of satiety.

Этот раздел инкорпорирует 9 других документов по борьбе с терроризмом, которые определяют наказуемые преступления.
This section incorporates the nine other antiterrorism instruments which define the penalized offences.

Эта приверженность миру проистекает из наших основополагающих ценностей, которые определяют характер нашего народа.
This commitment to peace is derived from the fundamental values which define our people.

В системе унани тибб также выделяют четыре конституции, которые определяют функции человеческого организма.
Unani Tibb system also specifies four humours, which determine bodily functions.

Однако, каждая ситуация имеет свои юридические особенности, которые определяют процедуру восстановления необходимого документа.
However, every situation has its own legal features which define a procedure of recovering.

Определение куба включает формулы, которые определяют расчет таких ячеек.
The definition of a cube includes the formulas that specify the calculation of such cells.

Главное богатство центрально- азиатских государств- природные ресурсы, которые определяют его геополитическое значение.
The main wealth of Central Asian countries is natural resources which determine their geopolitical significance.

В действительности, есть множество причин, которые определяют выгодное и благополучное сотрудничество с нашей компанией.
In fact, there are many reasons that determine profitable and successful cooperation with our company.

Мы в Emsisoft поддерживаем высокие этические стандарты, которые определяют, как мы обращаемся со всеми угрозами:
We at Emsisoft maintain high ethical standards that define how we approach all threats;

Свойствами, которые определяют цвет и внешний вид поверхности объектов в изображении синтеза связаны концепция Материал.
The properties that determine the color and surface appearance of objects in image synthesis are associated concept Material.

Есть много параметров, которые определяют тип ткани для эмуляции,
There are many parameters that determine the type of fabric to emulate,

Свойства, которые определяют поведение и вид содержимого титровального элемента( их перечень зависит от типа элемента), в том числе.
Settings that define the behavior and appearance of the title element contents(the contents depend on the element type) including.

Решение гендерных проблем, которые определяют воздействие систем социального обеспечения и создают условия для
Broader action is needed on gender issues that shape the impact of social security systems

сообщили о правовых требованиях, которые определяют, что считается« окончательным решением» по каждому виду деятельности, перечисленному в добавлении I.
reported legal requirements that identify what is regarded as the“final decision” for a type of activity listed in appendix I.

Какие ключевые моменты, которые определяют ли еда поможет вам приобрести
What are the key points that determine whether a meal will help you gain

Мы посвящены трем значениям, которые определяют предоставляемую нами услугу:
We are dedicated to three values that define the service we provide:

Эти стратегии не учитывают важной взаимосвязи с другими видами неравенства, которые определяют интересы, знания,
They ignore the vital intersections with other inequalities that shape women's interests,