WHICH DEFINE - перевод на Русском

• которые определяют
• которых определяются
• которая определяет

Примеры использования Which define на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraphs 1, 2 and 3, which define concepts used in the description of the offence,
Пункты 1, 2 и 3, в которых определяются концепции, используемые при описании преступления,

The Civil Code also addresses this issue in its articles 57 and 58, which define the domicile and nationality of spouses.
Этот вопрос рассматривается также в статьях 57 и 58 Гражданского кодекса, в которых определяются местожительство и гражданство супругов.

programs on their achievement, which define necessary resources,
программы по их достижению, в которых определяются необходимые ресурсы,

ITU convened the World Conference on International Telecommunications to consider revisions to the International Telecommunication Regulations, which define general principles on provision
МСЭ созвал Всемирную конференцию по международной электросвязи в целях внесения изменений в Регламент международной электросвязи, в котором определяются основные принципы обеспечения

An extensive consultation process resulted in the Paris Commitments, which define measures to protect children involved in hostilities
Проведение активного процесса консультаций увенчалось принятием Парижских обязательств, в которых определяются меры по защите детей,

This practice is not in line with the United Nations system accounting standards, which define income as money
Эта практика не соответствует стандартам учета системы Организации Объединенных Наций( СУСООН) которая определяет поступления как средства

An appeal to the Urals XIX century travelogue allows to specify those meanings, which define the position of a Russian society to the phenomenon of the Eurasian border in the period of an active forming of a state ideology.
Обращение к уральским травелогам XIX века позволило конкретизировать те смыслы, которые определяли отношение российской общественности к феномену евро- азиатской границы в период активного формирования государственной идеологии.

social scientists, and develop guidelines for integrating local knowledge, which define the relationship with other forms of knowledge
также разработка руководящих принципов интеграции местных знаний, которые определяли бы их взаимосвязь с другими формами знаний

the results of which with the most appropriate candidates conduct a personal interview, during which define compliance professional skills,
наиболее подходящими кандидатами проводят личное собеседование, во время которого определяют соответствие профессиональных навыков,

The Government, by decision No. 1353 of 21 December 2004, approved Standard Rules for the activities of preschool organizations, which define the main types of preschool
Постановлением Правительства Республики Казахстан от 21 декабря 2004 года№ 1353 утверждены типовые правила деятельности дошкольных организаций образования, где определены основные виды

The World Bank also prepares country environment strategy papers which define principal environmental and natural resource management issues for countries and define the Bank's strategy for addressing those issues.
Всемирный банк подготовил также документы о природоохранных стратегиях для различных стран, в которых определяются основные вопросы охраны окружающей среды и освоения природных ресурсов для различных стран, а также стратегия Банка по решению этих вопросов.

With regard to international treaties which define conduct that could constitute a crime,
Что касается международных договоров, в которых определяются деяния, квалифицируемые как уголовные преступления независимо от того,

regional nature which define and sustain the principle of international solidarity
региональными международно-правовыми документами, в которых определяется и закрепляется принцип международной солидарности

database to monitor the impact of current climate variability; and has created new hazard maps which define the impact of climate change in vulnerable areas, to inform strategies for sustainable land use and tourism development.
и разработала новые<< карты опасности>>, на которых указываются последствия изменения климата в уязвимых районах и которые обеспечивают информационную поддержку стратегий в области устойчивого землепользования и развития туризма.

Decree-Law No. 7/96 as amended, which define the professional status of executive staff in the diplomatic service,
Декрете- законе№ 7/ 96 с внесенными изменениями, в которых определяется профессиональный статус кадровых сотрудников дипломатической службы,

We would consider it a satisfactory solution, also, if the Statute were to refer to those international Treaties which define such acts
Мы также считаем удовлетворительным вариант, при котором в уставе упоминались бы как договоры, в которых определяются такие деяния, так

The only exceptions given by the 1958 Agreement are specified in its Articles 12.1 and 12.2, which define the conditions to be respected if,
Единственные исключения, которые допускаются Соглашением 1958 года, предусмотрены в его статьях 12. 1 и 12. 2, в которых определяются условия, которые должны соблюдаться, если в течение переходного

frameworks and programmes which define medium-term outcomes to be achieved through projects
рамки и программы, которые предусматривают достижение среднесрочных показателей посредством осуществления проектов

Please provide information on the progress achieved in the implementation of the provisions of the Law on Gender Equality, which define the mandates, functions
Просьба представить информацию о достигнутом прогрессе в деле осуществления положений Закона о гендерном равенстве, в которых определяются мандаты, функции

in 1995 the Saeima accepted"Main Cultural Policy Postulates of Latvia", which define the basic principles of culture policy- cultural coexistence
в 1995 году сейм утвердил" Основы культурной политики Латвии", в которых определяются основные принципы культурной политики культурное сосуществование