WHICH DEFINE in Slovenian translation

• ki opredeljujejo
• ki določajo
• ki definirajo
• ki opredeljuje
• ki opredeljujeta
• ki določa
• ki odlikujejo

Examples of using Which define in English and their translations into Slovenian

Our support is required for all international agreement which define the EU's role in the wider world,
Vse mednarodne sporazume, ki opredeljujejo vlogo EU v širšem svetu, zlasti pridružitvene in okvirne sporazume,

In Legends of the Five Rings: The Card Game, you take on the leadership of one of the Great Clans which define society in the world of Rokugan,
Med igro prevzameš povelje enega od velikih klanov, ki definirajo Rokuganovo družbo

The so-called“special technical features” referred to in the preceding paragraph shall mean the technical features which define a contribution which each of the claimed inventions, considered as a whole, makes over the prior art.
(2) Izraz“posebne tehnične značilnosti” označujejo tiste tehnične značilnosti, ki določajo prispevek, s katerim vsak izmed navedenih izumov kot celota spreminja obstoječe stanje tehnike.

Youth on the Move aims to strengthen the objectives and priorities which define the strategic framework for European cooperation on education
Namen pobude Mladi in mobilnost je okrepiti cilje in prednostne naloge, ki opredeljujejo strateški okvir za evropsko sodelovanje na področju izobraževanja

The procedures for electing Members of the European Parliament(MEPs) are governed both by European Union(EU) legislation, which define certain rules common to all Member States,
Postopke izvolitve poslancev Evropskega parlamenta ureja zakonodaja Evropske unije(EU), ki opredeljuje nekatera pravila, skupna vsem državam članicam,

There does not seem to be any real problem caused by European directives, which define the persons concerned according to the nature of the legislation;
Zdi se, da ni nobenega resničnega problema, ki bi ga povzročale evropske direktive, ki opredeljujejo zadevne osebe v skladu z naravo zakonodaje;

We can all rely on internationally accepted principles of quality, which define the effectiveness of health treatment,
V oporo nam in vsem drugim pa so mednarodno sprejeta načela kakovosti, ki določajo uspešnost zdravstvenih posegov,

The building blocks for the handbook chapters are the Issue Papers, which define the topic and set out discussion questions before each seminar,
Poglavja v priročniku temeljijo na tematskem gradivu, ki opredeljuje temo in vprašanja za razpravo pred vsakim seminarjem, ter na sklepnih dokumentih,

DragHeight& DragWidth, which define the distance in pixel you need to Drag the file
DragHeight& DragWidth, ki določajo razdaljo v sliki, ki jo potrebujete Povlecite datoteko,

cannot be considered to require a Member State to disapply the overriding principles of its Constitutional order, which define its national identity.
jo podaja Sodišče- ni mogoče obravnavati, kot da je z njim državi članici naloženo, naj se odpove najvišjim načelom svojega ustavnega reda, ki opredeljujejo njeno nacionalno identiteto.

of a measure based on such a legislative measure, which define the nature of the processing
temelječega na takem zakonodajnem ukrepu, ki opredeljuje naravo obdelave

I have supported Parliament's recommendations on the proposed Council decision permitting enhanced cooperation in the area of unitary patent protection because it is based on the conclusions of the Council from 4 December 2009, which define the future form of the unitary patent system.
Podprla sem priporočila Parlamenta za predlagani sklep Sveta, ki dovoljuje okrepljeno sodelovanje na področju enotnega patentnega varstva, ker temelji na sklepih Sveta z dne 4. decembra 2009, ki opredeljujejo prihodnjo obliko enotnega patentnega sistema.

it is critical that the rules which define its composition be applied consistently and efficiently.
je poleg tega tudi bistveno, da se pravila, ki določajo njeno sestavo, uporabljajo dosledno in učinkovito.

of a measure based on such a legislative measure, which define the nature of the processing
temelječega na takem zakonodajnem ukrepu, ki opredeljuje naravo obdelave

minimum standards on the quality of housing which define the concept of decent housing.
glede najnižjih standardov kakovosti stanovanj, ki določajo pojem dostojnega stanovanja.

the Court's interpretation thereof cannot be regarded as requiring the Member State to abandon the overriding principles of its constitutional order, which define its national identity.
jo podaja Sodišče- ni mogoče obravnavati, kot da je z njim državi članici naloženo, naj se odpove najvišjim načelom svojega ustavnega reda, ki opredeljujejo njeno nacionalno identiteto.

of a measure based on such a legislative measure, which define the nature of the processing
temelječega na takem zakonodajnem ukrepu, ki opredeljuje naravo obdelave

both primary and secondary, which define the categories of persons eligible for it.
sekundarnim pravilom, ki opredeljujejo kategorije oseb, ki se jim te pravice lahko priznajo.

The indefinable static story is an in-depth reflection about a wider perspective of the local and the global, which define this remote place located far from centres of power,
Neopredeljiva statična zgodba globoko premišljuje o širši perspektivi lokalnega in globalnega, ki definirata ta odmaknjeni prostor daleč stran od centrov moči

the isomorphism bijection must preserve the elements of structure which define the object type in question:
izomorfna bijektivna preslikava mora ohranjati elemente strukture, ki definira obravnavano vrsto objekta: