SHALL DEFINE in Slovenian translation

• opredeli
• določi
• določa
• opredeljujejo
• opredelijo
• določijo
• določajo
• opredeljuje
• določiti
• opredeliti
• opredelita

Examples of using Shall define in English and their translations into Slovenian

For the purpose of this paragraph, the Council shall define the cases in which it is to be regarded as acting in its legislative capacity,
Za namen tega odstavka Svet določi primere, v katerih ga je treba obravnavati kot zakonodajni organ,

construction matters shall define in detail the requirements for ensuring unhindered access,
natančneje opredeli zahteve za zagotavljanje neoviranega dostopa,

The emergency plan shall define how all organisations involved can be familiarised with the infrastructure and how often visits to the tunnel
Načrt za ravnanje v izrednih razmerah določa, kako se vse sodelujoče organizacije lahko seznanijo z infrastrukturo ter kako pogosto je

(g) shall define, with the Commission's agreement, appropriate honoraria for members
(vv) v soglasju s Komisijo določi ustrezne honorarje za člane upravnega

Common positions shall define' shall be replaced by‘The Council shall adopt decisions which shall define' and at the end of the Article the words‘common positions' shall be replaced by‘Union positions'.
V skupnih stališčih je opredeljen…“ nadomesti z besedilom„Svet sprejema sklepe, ki opredeljujejo…“, zadnji besedi„skupnimi stališči“ pa se nadomestita s„stališči Unije“.

In this context, each Member State shall define the concept of vulnerable customers which may refer to energy poverty
V tej zvezi vsaka država članica opredeli pojem ranljivih odjemalcev, ki se lahko nanaša na pomanjkanje energije

Hence each NCB shall define the sampling rate nh/ Nh for each stratum h,
Zato vsaka NCB določi stopnjo vzorčenja nh/ Nh za vsak stratum h,

The Statutes shall define, in particular,
Statuti opredeljujejo predvsem njihove cilje, sestavo,

The emergency plan shall define how all organisations involved can be familiarised with the infrastructure
Načrt določa, kako se vse sodelujoče organizacije lahko seznanijo z infrastrukturo

Member States shall define the road sections
Države članice opredelijo cestne odseke

The Commission shall define measures to ensure that the tasks to which the Agency does not have appropriate funding
Komisija določi ukrepe, s katerimi zagotovi, da se naloge, za katere Agencija še nima ustreznih finančnih sredstev

The Council, on the basis of a proposal from the Commission, shall define the terms under which the provisions of Union law shall apply to the line between those areas referred to in Article 68
(1) Svet na podlagi predloga Komisije opredeli pogoje, pod katerimi se določbe prava Unije uporabljajo za črto med območji iz prejšnjega člena in območji,

Members States shall define specific rules with regard to the report to be adopted in accordance with the first
Države članice določijo posebna pravila v zvezi s poročilom, ki naj se sprejme v skladu s prvim odstavkom,

Member States shall define a common data format
Države članice opredelijo skupno obliko zapisa podatkov

In this context, each Member State shall define the concept of vulnerable customers which shall refer to energy poverty
V tej zvezi vsaka država članica opredeli koncept ranljivih odjemalcev, ki se nanaša na energijsko revščino,

TFEU, introduced by the Lisbon Treaty, stipulates that“The European Council shall define the strategic guidelines for legislative
Na podlagi člena 68 PDEU„Evropski svet določi strateške smernice za zakonodajno

(2) The bilateral Implementation agreements as referred to in paragraph 1 of this Article shall define the criminal offences for which the hot pursuit will be applicable either by way of an exhaustive list or by extending it to all extraditable criminal offences.
(2) Dvostranski izvedbeni sporazumi iz prvega odstavka tega člena določajo kazniva dejanja, za katera se lahko uporabi zasledovanje z natančnim seznamom ali z navedbo, da gre za vsa kazniva dejanja, za katera se lahko zahteva izročitev.

Member States shall define the rules for the constitution
Države članice določijo pravila za ustanovitev

Member States shall define the legal entities concerned in their territory which have to comply with Article 125b of Regulation(EC)
Države članice opredelijo zadevne pravne osebe na njihovem ozemlju, ki morajo izpolnjevati zahteve člena 125b Uredbe(ES)

The Seller shall define whether it will replace the defected goods with new goods,
Prodajalec določi, ali bo blago z napako nadomestil z novim,