SHALL DEFINE in Hungarian translation

• meghatározza
• határozza meg
• meghatározzák
• határoznak meg
• határoz meg
• határozzák meg
• meghatározniuk

Examples of using Shall define in English and their translations into Hungarian

The Member States shall define the criteria for setting the amounts of the payment which may vary depending on the final intended product of the vineyards concerned.
A tagállamok határozzák meg a befizetések összegének megállapításához szükséges szempontokat, amelyek az érintett szőlőültetvények tervezett végtermékétől függően változhatnak.

Establishing the framework within which Member States shall define the minimum activities to be carried out on areas naturally kept in a state suitable for grazing or cultivation;
Keret meghatározása, amelyen belül a tagállamok meghatározzák a természetes módon legeltetésre vagy növénytermesztetésre alkalmas állapotban tartott területeken elvégzendő minimumtevékenységeket;

The Commission shall define specifications for the deployment
A Bizottság előírásokat határoz meg az ITS-ek kiépítéséhez

(1) The Chamber shall define the detailed provisions concerning the chartered certified auditors' training program in the chartered certified auditors' training program and examination regulations.
(1) A kamara az okleveles könyvvizsgálói képzésre vonatkozó részletes előírásokat az okleveles könyvvizsgálói szakképzési és vizsgaszabályzatában határozza meg.

Member States shall define the regions according to objective and non.-discriminatory criteria such as their institutional or administrative structure and/or the regional agricultural potential.
A tagállamok a régiókat objektív és megkülönböztetéstől mentes kritériumok alapján határozzák meg, azaz azok intézményi vagy adminisztratív struktúrája és/vagy regionális mezőgazdasági potenciálja alapján.

The Member States shall define suitable methods and means for verifying each support
A tagállamok meghatározzák az egyes támogatási intézkedések vizsgálatára alkalmas módszereket

the Commission shall give details of the measures referred to in paragraph 2 or shall define new measures.
eljárás szerint a Bizottság pontosítja a(2) bekezdésben említett intézkedéseket vagy új intézkedéseket határoz meg.

The FCH Joint Undertaking shall define the procedures and mechanisms for the implementation, supervision and control of Grant Agreements.
A támogatási megállapodások megvalósításának, felügyeletének és ellenőrzésének eljárásait és mechanizmusait az FCH közös vállalkozás határozza meg.

Where applicable, Member States shall define reductions to be applied to the invoiced value for products invoiced at different stages of processing or delivery/transport;
Adott esetben a tagállamok határozzák meg a termékek a feldolgozás, illetve a szállítás egyes szakaszai során leszámlázott számlaértékéhez képest alkalmazott csökkentéseket;

The Council shall adopt decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.
A Tanács határozatokat fogad el, amelyek meghatározzák, hogy az Unió hogyan viszonyul egy adott földrajzi vagy tematikus természetű kérdéshez.

The Commission, in cooperation with the Member States, shall define quality requirements for the response capacities forming part of rescEU.
(5) A Bizottság a tagállamokkal együttműködésben a rescEU részét képező reagálási kapacitásokra vonatkozó minőségi követelményeket határoz meg.

In particular, such delegated acts shall define the registration thresholds to be applied to such databases
Az ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktusok mindenekelőtt meghatározzák az ilyen adatbázisokra alkalmazandó nyilvántartásba-vételi küszöböket, és rendelkeznek az ilyen

The Council shall adopt decisions which shall define the approach of the Union to a particular matter of a geographical or thematic nature.
A Tanács határozatokat fogad el, amelyek meghatározzák, hogy az Unió hogyan viszonyul egy adott földrajzi vagy tematikus természetű kérdéshez.

(2) At the end of the description one or more claims shall define, in accordance with other parts of the description, the scope of the protection applied for.
(2) A leírás végén egy vagy több igénypontban meg kell határozni a leírás egyéb részeivel összhangban az igényelt szabadalmi oltalom terjedelmét.

The emergency plan shall define how all organisations involved can be familiarised with the infrastructure
A vészhelyzeti tervben meg kell határozni, hogy a résztvevő szervezeteket hogyan lehet megismertetni az infrastruktúrával,

Each specific programme shall define the detailed rules for imple menting it,
Minden egyedi programban meg kell hatá rozni végrehajtásának rész letes szabályait,

The Commission shall define the control area to which the percentage not to be exceeded shall apply
A Bizottság meghatározza a meg nem haladható százalékos aránnyal érintett ellenőrzési területet,

The competent committee of the Assembly shall define the Assembly Budget Proposal
A Képviselőház illetékes bizottsága megállapítja a képviselőházi költségvetés javaslatát,

The competent authority shall define the line of division which separates industry from agriculture,
Az illetékes hatóság állapítja meg a határvonalat egyrészt az ipar, másrészt a mezőgazdaság,

The EIT shall define and make public its principles and guidelines for the management of intellectual property.
Az ETI megállapítja és közéteszi a szellemi tulajdon kezelésére vonatkozó elveit és iránymutatásait.