OPREDELIJO in English translation

• define
• identify
• specify
• determine
• set
• be classified
• defined
• identified
• defining
• identifying
• specifying
• determining

Examples of using Opredelijo in Slovenian and their translations into English

Opredelijo ukrepe za zmanjšanje vpliva ribolovnih orodij na habitate iz člena 13 ali druge občutljive habitate zunaj območij Natura 2000;
Specify measures to minimise the impacts of fishing gears on the habitats referred to in Article 13 or other sensitive habitats outside NATURA 2000 sites;

Taki ukrepi lahko opredelijo tudi obdobje, v katerem morajo nosilci živilske dejavnosti hraniti dokumente
Such arrangements may also specify the period during which food business operators shall retain documents

(d) opredelijo okvirna finančna sredstva,
(d) set out the indicative financial allocation both overall

Predvideva tudi odloženo ali šibko ukrepanje na področju oblikovanja cen, kar bi ogrozilo možnost za doseganje strukturne spremembe, ki jo lahko opredelijo signali neizkrivljenih cen.
It also contemplates delayed or weak action on pricing, which would compromise the possibility of bringing about the structural change that undistorted price signals can determine.

Vsa območja s prednostnimi habitatnimi tipi in/ali vrstami, ki jih države članice opredelijo v fazi 1, se bodo štel[a] za območja, pomembna za Skupnost.
All the sites identified by the member states in Stage 1 which contain priority natural habitat type and/ or species will be considered as sites of community importance.

Glede na to, da lahko države članice opredelijo lastne zahteve za doseganje ciljev,
Since Member States can set their own target requirements,

(b) opredelijo minimalne zahteve, ki jih je treba izpolniti, da bi se izognili znatni škodi za kateri koli zadevni okoljski cilj;
(b) specify the minimum requirements that need to be met to avoid significant harm to any of the relevant environmental objectives;

Na podlagi teh izhodišč se določijo prednostne naloge nadzora in opredelijo področja, na katera se bosta usmerila redno spremljanje
The outcome of this exercise serves as a basis for defining supervisory priorities and determines focus areas for the regular monitoring

Vsa območja s prednostnimi habitatnimi tipi in/ali vrstami, ki jih države članice opredelijo v fazi 1, se bodo štele za območja, pomembna za Skupnost.
All the sites identified by the Member States in Stage 1 which contain priority natural habitat types and/or species will be considered as sites of Community importance.

Pristojni organi lahko opredelijo vse dodatne pisne zaveze, ki jih morajo prevzeti prosilci,
In addition, the competent authority may specify any written commitments to be undertaken by the applicant,

Predlog zato predvideva, da države članice lahko sprejmejo izjeme ali opredelijo dodatne zahteve za določene plovne poti
The proposal therefore provides that Member States may create exceptions or set additional requirements for certain waterways

Opredelijo poklicne poti
Identifying career paths

Povezave v možganih delujejo kot zidaki otrokove prihodnosti, opredelijo njegovo zdravje, čustveno ugodje
Brain connections serve as the building blocks of a child's future, defining their health, emotional well being

tudi priložnosti in možnosti, ki jih države članice opredelijo v svojih programih.
also the opportunities and potentials identified by Member States in their programmes.

Nacionalni regulativni organi lahko natančno opredelijo, katere informacije naj bodo na voljo, kako podrobne naj bodo
National regulatory authorities may specify the precise information to be made available,

Opredelijo dejanske ukrepe
Identifying concrete measures

Na Komisijo naslovijo prošnjo, v kateri opredelijo področje uporabe in cilje okrepljenega sodelovanja,
They must submit a request to the Commission, specifying the scope and the objectives of the enhanced cooperation,

okvirnimi zakoni se določijo ukrepi s katerimi opredelijo okvir za izvajanje dejavnosti humanitarne pomoči Unije.
shall establish the measures defining the framework within which the Unions humanitarian aid operations shall be implemented.

Vse pristojbine, povezane z delitvijo stroškov obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve, se razčlenijo in opredelijo za vsako podjetje posebej.
Any charges related to the sharing of the cost of universal service obligations shall be unbundled and identified separately for each undertaking.

(13) Vodje projektov za sredstva, ki se upoštevajo pri oceni A3, opredelijo delež(%) sodelujočih članov projektne skupine za posamezen projekt.
(13) The project managers for funds taken into account in score A3 specify the share(%) of participating members of the project team for an individual project.