WHICH DEFINE in Polish translation

• które określają
• które definiują
• które wyznaczają
• który określa

Examples of using Which define in English and their translations into Polish

NTU"KhPI" is one of the leading higher education institutions which define the strategy of the specialists preparation,
NTU"KhPI" jest jedną z wiodących instytucji szkolnictwa wyższego, które określają strategię przygotowania specjalistów,

The University of Sharjah endeavors to achieve its mission through the following set of core values which define its character and culture.
The University of Sharjah stara się osiągnąć ten cel poprzez następujący zestaw podstawowych wartości, które określają jego charakter i kulturę.

of the plans or programmes which define the future authorisation framework for such projects.
planów lub programów, które określają przyszły zakres upoważnień dla takich projektów.

cultural centres which define their place in the world.
centrum kulturalne, które wyznacza jego miejsce w świecie.

we have any idea of speeds and distances which define the time of return of this karma.
nie mamy pojęcia o szybkościach i odległościach które uzależniają czas jej zrealizowania się.

In fact, what we discovered from this VPN is that it lacks all the essential features which define a premium service.
W rzeczywistości odkryliśmy, że ta sieć VPN nie ma wszystkich niezbędnych funkcji, które definiuj usługę premium.

These commands show such characteristics of their own which define their contents as the record of which the task is to direct the disturbed,
Nakazy te wykazują takie cechy własne, które określają ich treść jako zapis mający zadanie skierowania zakłóconej,

There does not seem to be any real problem caused by European directives, which define the persons concerned according to the nature of the legislation;
Wydaje się, że dyrektywy europejskie, które definiują wspomniane osoby zgodnie z charakterem prawodawstwa, nie stwarzają prawdziwego problemu; przed rozważeniem tych

Robert Kahn released the Internet Protocol(IP) and the Transmission Control Protocol(TCP) which define the way data are passed along machines in a packet-switched network.
i Transmission Control Protocol(TCP), które określają sposób, w jaki dane są przekazywane wraz maszyn w sieci komutacji pakietów.

Concerns were expressed that a country's eligibility for participation in the euro area is based exclusively on Maastricht criteria, which define progress in the area of nominal convergence, but can be at
Pojawiły się obawy, że uczestnictwo w strefie euro oparte jest wyłącznie na kryteriach z Maastricht, które definiują postęp w obszarze nominalnej konwergencji, ale mogą być sprzeczne z rzeczywistą konwergencją,

Youth on the Move aims to strengthen the objectives and priorities which define the strategic framework for European cooperation on education
Inicjatywa„Mobilna młodzież” zmierza do wzmocnienia celów i priorytetów, które wyznaczają strategiczne ramy europejskiej współpracy w zakresie kształcenia

All those laws which define'sex crimes' in America today are fundamentally aimed at glorifying
Wszystkie te prawa, które definiują»przestępstwa seksualne« w Ameryce w dniu dzisiejszym, mają na celu gloryfikowanie

method of maintaining order in the port, which define the purpose of each part of the port
sposobu utrzymywania porządku w porcie, który określa przeznaczenie poszczególnych części portu

demonstrating in practice how faithful we are to the values which were there at the birth of the Community and which define Europe as a common area of freedom, security and prosperity.
które wystawiły na próbę koncepcję integracji, pokazując w praktyce, jak wierni pozostajemy tym zasadom, które pojawiły się u zarania Wspólnoty i które definiują Europę jako wspólny obszar wolności, bezpieczeństwa i dobrobytu.

This in turn causes, that these bones are really the symbolic"no-one's land" and"battlefield" which define borders and differences between the old"atheistic orthodox science"
To zaś powoduje, że kości te są faktycznie ową symboliczną"ziemią niczyją" i"polem bitwy" które definiują granice i różnice pomiędzy dotychczasową"ateistyczną nauka ortodoksyjną",

So according to the Concept of Dipolar Gravity energy is simply a kind of most elementary natural programs contained in counter-matter, which define the behaviour of this counter-matter,
Zgodnie więc z Konceptem Dipolarnej Grawitacji, energia to po prostu rodzaj najbardziej elementarnych programów naturalnych zawartych w przeciw-materii, które definiują sobą zachowanie się owej przeciw-materii,

of a measure based on such a legislative measure, which define the nature of the processing
środka opartego na takim rozwiązaniu legislacyjnym, które określa charakter przetwarzania danych

approved by the appropriate authorities of the home country of the exchange, which define the conditions for the operation of the exchange,
zatwierdzony przez właściwe władze Państwa Członkowskiego pochodzenia giełdy, który określa warunki działania giełdy,

Council Framework Decision 2002/946/JHA which define the facilitation of unauthorised entry,
decyzję ramową Rady 2002/946/WSiSW, w których definiuje się pojęcie ułatwiania nielegalnego wjazdu,

drawn up in accordance with Article 7 of the Treaty, which define the detailed rules for their implementation,
szkoleniowe opracowane zgodnie z art. 7 Traktatu, które określają szczegółowe zasady ich wdrożenia,