УКАЗЫВАЮТСЯ - перевод на Английском

• indicates
• specifies
• identifies
• shows
• are stated
• mentioned
• referred
• shall state
• shall
• reported
• points
• stipulates
• describes

Примеры использования Указываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице указываются по каждому процессу наиболее подходящие загрязнители.
The table indicates for each process the most relevant pollutant.

В этой таблице указываются также другие соответствующие данные, а именно.
This table shall also contain other relevant data such as.

В резолюции указываются дополнительные шаги, которые должны предпринять государства в целях противодействия этим угрозам.
The resolution identifies additional steps that states should take to counter these threats.

Указываются пороги свободного пространства для данного элемента хранилища.
Specifies the free space thresholds for the storage object.

В этом пункте указываются законные основания для ограничения права на свободное выражение мнений.
The paragraph referred to legitimate grounds for restriction of the right to freedom of expression.

В разрешении указываются названия всех предприятий.
The authorization shall state the names of all the operators.

Недостаточная прозрачность и эффективность указываются в качестве причины того, почему их не используют.
Insufficient transparency and efficiency are stated as reasons for not using them.

В докладе Генерального секретаря указываются две основные категории безвозмездно предоставляемого персонала.
The Secretary-General's report indicates two main types of gratis personnel.

В этом отчете указываются все элементы Microsoft License Ledger, установленные на определенном компьютере.
This report identifies all Microsoft License Ledger items installed on a specific computer.

Указываются любые дополнительные сведения, касающиеся требований для клиентов, до127 символов.
Specifies any additional requirement information for clients, up to127 characters.

В данном разделе указываются также библиографические данные источников информации, содержащих приведенные аналоги.
This section shall also contain bibliographic data sources that contain listed counterparts.

Таблица размеров( в мм), которые указываются на чертежах спецификации Н4/ 3.
Table of the dimensions(in mm) referred to in the drawings on sheet H4/3.

Расходы по Фонду для младших сотрудников не распределяются и указываются отдельно.
Expenditure for the Junior Professional Officers Fund is not apportioned and is reported separately.

В нем также указываются меры, которые необходимо принять в осуществление последующих действий по выполнению рекомендаций.
It also points to the actions needed in further follow-up to the recommendations.

Краткосрочные и долгосрочные инвестиции указываются по рыночной стоимости( см. также примечание 6);
Short-term and long-term investments are stated at market value(see also note 6);

В уведомлении указываются основания для высылки.
The notification shall state the grounds for the expulsion.

В нем также указываются дела, ответы по которым еще не представлены.
It also indicates those cases in which replies are outstanding.

Указываются условия, при которых будет создаваться предупреждение.
Specifies conditions under which an alert should be generated.

В нем указываются внешние приметы чемодана.
It identifies the external signs of a suitcase.

В разрешении точно указываются количества, место хранения
The licence strictly stipulates the quantities, place of storage