WILL BE IDENTIFIED - перевод на Русском

• будут определены
• будут выявлены
• будут определяться
• будут идентифицированы
• будут выявляться
• выявления
• будут обозначены
• будут установлены
• будут намечены
• будут идентифицироваться
• будут назначены

Примеры использования Will be identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be decided how these resources will be identified and mobilized.
Следует принять решение по вопросу о том, как выявлять и мобилизовывать эти ресурсы.

Target capacity-building initiatives will be identified and implemented jointly with regional bureaux of those identified offices.
Совместно с региональными бюро таких установленных подразделений будут определены и осуществлены целевые инициативы по развитию потенциала.

Existing gaps will be identified in 2010 for further alignment and application at the country level.
В 2010 году будут выявлены существующие расхождения с целью дальнейшего выравнивания и применения на страновом уровне.

Pilot countries will be identified on an equitable geographical basis for initial programme formulation using the new UNIDO products.
Страны для осуществления эксперимен- тальной деятельности будут определены на справедливой географической основе в целях разработки первоначальной программы использо- вания новых продуктов ЮНИДО.

Priority issues and activities of substantive departments will be identified through the client planning process and will form the basis of communications plans.
Приоритетные вопросы и мероприятия основных департаментов будут определяться в рамках процесса планирования отношений с клиентами и будут составлять основу коммуникационных планов.

In collaboration with departmental stakeholders, local applications will be identified and tracked to enable future consolidation,
В сотрудничестве с заинтересованными лицами в департаментах будут выявлены и проанализированы приложения, развернутые на местном уровне,

Further opportunities will be identified in the future for enhancing cooperation between the LEG
В будущем будут определены дополнительные возможности для активизации сотрудничества между ГЭН

The optimisation potential will be identified with a special emphasis on the interfaces of the system's elements. The worked out solutions will be..
В рамках этого проекта будут выявлены потенциальные возможности для оптимизации перевозочного процесса с уделением особого внимания взаимодействию элементов системы.

Such needs will be identified based on submissions
Эти потребности будут определяться на основе представлений

In developing the relationship framework, key issues of concern to both Tokelau and New Zealand will be identified.
При разработке рамок взаимоотношений будут определены ключевые вопросы, вызывающие обеспокоенность Токелау и Новой Зеландии.

All existing metadata formats will be identified and best-practice solutions will be provided to the community.
Все существующие форматы метаданных будут идентифицированы и сообществу будут обеспечены лучшие методы решений.

Through the same network, grass-roots innovations will be identified and communicated to the Indian National Innovation Foundation.
С помощью этой же сети будут выявляться инновации, разрабатываемые на местном уровне, информация о которых будут доводиться до сведения Национального инновационного фонда.

In addition, matters of importance will be identified and brought to their attention,
Кроме того, будут выявлены и доведены до их сведения наиболее важные вопросы,

By using strategic workforce planning, the Organization's needs will be identified in the short, medium and long term.
Благодаря стратегическому планированию людских ресурсов будут определяться краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные потребности Организации.

Therefore, specific adaptation needs in different sectors will be identified and assistance provided to develop local adaptation strategies.
Исходя из этого будут определены конкретные потребности в адаптации в различных секторах и оказана помощь в разработке местных стратегий адаптации.

the recoverable files will be identified and in just a few clicks you can undelete them.
которые можно восстановить, будут идентифицированы и всего за несколько кликов вы сможете их вернуть.

These"best practices" will be identified in a number of fields:
Эти передовые виды практики будут выявляться в целом ряде областей:

Those letters of credit will be identified and communicated to the Security Council once all files are finally reviewed by the Secretariat.
Такие аккредитивы будут выявлены, а информация о них будет препровождена Совету Безопасности, как только Секретариат полностью завершит обзор всех файлов.

Individual speakers will be identified through the self-organized mechanisms of the major groups, in coordination with the President of the Conference, through the Conference secretariat.
Ораторы будут определяться с помощью механизмов самоорганизации основных групп в координации с Председателем Конференции через секретариат Конференции.

The priority projects for LOGMOS network will be identified in three consecutive steps,
Приоритетные проекты для сети« LOGMOS» будут определены в трех последовательных этапах,