WILL BE IDENTIFIED in Polish translation

• zostaną określone
• zostanie zidentyfikowany
• będzie identyfikowane
• będą rozpoznawane
• zostaną zidentyfikowane
• będą określone
• zostaną wyłonione
• zostanie opatrzona

Examples of using Will be identified in English and their translations into Polish

The Belarus officials against whom the proposed measures should be applied, will be identified by Council on the basis of Common Position 2006/…/CFSP.
Białoruscy urzędnicy, wobec których mają zostać zastosowane proponowane środki, zostaną określeni przez Radę na podstawie wspólnego stanowiska 2006/…/WPZiB.

It is expected that by exploring these means sufficient internal redeployment possibilities will be identified to cover the majority of staff needed for this initiative.
Można oczekiwać, że poprzez takie badanie określone zostaną wystarczające możliwości wewnętrznych przesunięć kadrowych, zapewniających pokrycie większej części zapotrzebowania na personel do celów tej inicjatywy.

Needs will be identified and training, technical assistance and guidance tools will
Określone zostaną potrzeby i zaproponować będzie można narzędzia szkoleniowe,

Obesity prevalence will be a key indicator of progress in the EU, but others indicators will be identified related to progress in pursuing setting up voluntary systems under the preferred Option C.
Głównym wskaźnikiem postępu w UE będzie występowanie otyłości, jednak określone zostaną również inne wskaźniki, dotyczące postępów w tworzeniu dobrowolnych systemów w ramach preferowanego wariantu C.

On this basis, the more promising instruments will be identified which the Commission will assess in further detail.
Na tej podstawie zidentyfikowane zostaną instrumenty rokujące największe nadzieje, które Komisja oceni bardziej szczegółowo.

After that, the Trader will be identified at the forum and provided with a personal thread in"CopyFX: Copying of transactions.
Wówczas trader będzie rozpoznawany na forum i otrzyma swój osobisty post w dziale"CopyFX: kopiowanie transakcji.

The brand, which will be identified by the ACH logo,
Marka, która będzie identyfikowana przez logo ACH,

The disabled patients in need of disease management and rehabilitation will be identified and included in the project activities from among the residents of the subject area.
Wśród mieszkańców terenu objętego projektem zostaną zidentyfikowani i włączeni w działania projektowe pacjenci niepełnosprawni, wymagający przewlekłego leczenia i rehabilitacji.

releases between major versions will be identified as BarTender 2016 R2,
wersje główne będą identyfikowane jako BarTender 2016 R2,

These priorities will be identified through a transparent and in-depth dialogue with various actors on the basis of a joint analysis
Priorytety te zostaną ustalone w drodze przejrzystego i pogłębionego dialogu z poszczególnymi aktorami, na podstawie wspólnej analizy

Other possible themes will be identified subsequently through the work of technology platforms,
Inne możliwe tematy będą ustalone w najbliższym czasie poprzez prace platform technologicznych,

In this context possible gaps will be identified, new rules implemented
W tym kontekście zidentyfikuje wszelkie braki oraz wprowadzi nowe i sprawdzi obowiązujące przepisy,

That Retailer will be identified in the Software Store's terms of use
Sprzedawca jest wyszczególniony w warunkach korzystania ze sklepu z oprogramowaniem

In juvenile court, she would receive the services that she needs that will be identified by the doctors, I hope,
Zgodnie z tym, co ustalą lekarze po testach psychologicznych. W sądzie dla

That will be identified by the doctors, I hope,
Zgodnie z tym, co ustalą lekarze po testach psychologicznych.

Once that blood overflows, the leader of the conspiracy, the new king they wish to place on the throne, will be identified.
Którego chcą umieścić na tronie, zostanie zidentyfikowany. Gdy krwi zbierze się dostatecznie dużo, lider tej konspiracji.

going to a press conference, and you will be identified as the prime suspect in Chris' homicide.
wyjdziemy stąd na konferencję prasową i cię zidentyfikujemy, jako główną podejrzaną w morderstwie Chrisa.

Any new products that may in future be addressed under ecodesign and/or energy labelling will be identified in the 2015-2017 Working Plan,
Wszelkie nowe produkty, które w przyszłości mogą zostać uwzględnione w ramach ekoprojektu lub etykietowania energetycznego, zostaną określone w planie prac na lata 2015-2017,

The targets of all operational objectives will be identified before the start of the 2020 programme by the Commission
Rezultaty docelowe dla wszystkich celów operacyjnych zostaną określone przez Komisję przed uruchomieniem programu 2020

Anyone who bothers to cheat for any significant duration will be identified, and while we wouldn't call anyone out specifically(keeping our enemies in the dark),
Każdy, kto przez dłuższy czas będzie oszukiwał, zostanie zidentyfikowany, i chociaż nie wskazujemy nikogo palcem(wolimy trzymać naszych wrogów w niepewności),