Examples of using Will be identified in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For each complex emergency, a focal point will be identified by the Department of Humanitarian Affairs and each concerned organization within its headquarters.
وبالنسبة لكل حالة من حاﻻت الطوارئ المعقدة، ستحدد إدارة الشؤون اﻹنسانية مركزا للتنسيق، وكل منظمة معنية Measures to facilitate capacity development, including technological innovations, will be identified in order to enhance productivity, competitiveness and environmental compatibility of output.
وستُحدد التدابير، بما فيها الابتكارات التكنولوجية، اللازمة لتيسير تطوير القدرات من أجل تعزيز الإنتاجية وزيادة قابلية المنتجات للمنافسة وكفالة توافقها البيئيIt is expected that, as part of the work on many other deliverables in the work programme, capacity-building needs will be identified.
من المتوقع أن يتم، كجزء من العمل على العديد من النواتج الأخرى في برنامج العمل، تحديد احتياجات بناء القدراتA contractor will be identified in a tender process similar to the tender process of Area 1 and 2.
وسيجري تحديد متعاقد عن طريق عملية تقديم عطاءات مماثلة لتلك التي عرفتها المنطقتان 1 و2In line with the UNEP Green Jobs Initiative, a number of projects by young people ' s organizations will be identified from the Tunza conferences for seed funding.
وتمشياً مع" مبادرة الوظائف الخضراء" الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، سوف يتم تحديد عدد من مشاريع منظمات الشباب في مؤتمرات تونزا لتقديم التمويل الأوليtime that ways of obtaining information and access to women will be identified.
سيتم خﻻل هذا الوقت تحديد طرق الحصول على المعلومات واﻻتصال بالنساءChemicals will be identified and assessed for possible scheduling or rescheduling under the 1988 Convention.
وسيجري تحديد المواد الكيميائية وتقييمها من أجل إدراجها أو إعادة إدراجها المحتملين في الجدول بموجب اتفاقية عام ١٩٨٨The assurance process alone, even when performed with due professional care, does not guarantee that all significant risks will be identified.
وعملية الضمان وحدها، حتى وإن أديت بالعناية المهنية الواجبة، لا تضمن تحديد جميع المخاطر الهامةthe Centre will support the Government of Viet Nam in organizing the technical cooperation activities which will be identified during the forthcoming mission.
يقوم المركز اعتباراً من ٦٩٩١، بمساعدة حكومة فييت نام على تنظيم أنشطة التعاون التقني التي سوف يتم تحديدها في البعثة المقبلةThese journalists will be identified as soon as possible to ensure early coverage of the preparations.
وسيجري تحديد هؤﻻء الصحفيين في أقرب وقت ممكن لضمان تغطية مبكرة لﻷعمال التحضيريةMethods and approaches will be identified for nationally owned democratic governance assessments designed to serve the needs of policymakers, identifying the institutions and processes for reform, setting milestones and benchmarks, and developing systematic indicators to monitor progress.
وستُحدد الأساليب والنهُج اللازمة لإجراء عمليات تقييم مملوكة على الصعيد الوطني للحكم الديمقراطي، يتمثل الغرض منها في تلبية احتياجات صنّاع السياسات، وتتحدد من خلالها مؤسسات وعمليات الإصلاح والنقاط المرجعية والمعايير، وتوضع المؤشرات المنهجية لرصد التقدم المحرزProblems will be identified and fixed.
You will be identified by your mark.
Sometimes, your email will be identified as spam.
بعض الأحيان, وسيتم تحديد البريد الإلكتروني الخاص بك والبريد المزعجThis difference will be identified through its ester.
وسيتم تحديد هذا الفرق من خلال ما إسترPotential partners and leads will be identified;
وسيتم تحديد الشركاء والرؤساء المحتملينThis difference will be identified through its ester.
سيتم تحديد هذا الاختلاف من خلال استرEach challenges will be identified in a separate note.
سيتم تحديد كل تحد في ورقة منفصلةNeeds will be identified by beneficiary countries and regions;
إذ ستقوم البلدان والمناطق المستفيدة بتحديد الاحتياجاتYou will be identified. It's a matter of time.
سيتم التعرف عليك إنها مسألة وقت
