БЫТЬ ИДЕНТИФИЦИРОВАНЫ - перевод на Английском

• be identified
• identified
• are identified

Примеры использования Быть идентифицированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

поэтому не могут быть идентифицированы в представляемой отчетности.
thus cannot be indentified within the reported data.

некоторые хозяйства тем не менее могут быть идентифицированы на основе своих уникальных характеристик.
some operations might still be identifiable by unique characteristics.

художественных работ на страницах этого Сайта имеют моральное право быть идентифицированы авторами таких работ.
artistic works in the pages in this Site have asserted their moral right to be identified as the author of those works.

В случае если планы горных работ предполагают отдельные этапы добычи, которые будут производиться последовательно( один за другим), данные этапы должны быть идентифицированы в качестве отдельных компонентов.
If the mine plan initially identifies several discrete stages of mining which will take place consecutively(one after the another), these stages would be identified as components.

повреждения не могут быть идентифицированы во время доставки,
damage not identified at the time of delivery,

могли быть идентифицированы до их прибытия.
threat to either country are identified before they arrive.

которые существуют или может быть идентифицированы даже косвенно, путем ссылки на любую другую информацию,
or can be, identified, even indirectly,

есть возможность, что какие-то районы могли и не быть идентифицированы в процессе ИВНМ
there is a possibility that areas may not have been identified during the LIS process

Любая личная информация, которую Вы предоставляете нам и от которых вы можете быть идентифицированы хранятся надежно
Any personal information you provide to us and from which you can be identified is stored securely

рискуют быть идентифицированы и зарегистрированы, а значит,
run the risk of being identified and registered and, therefore,

тремя миллионами пар ДНК, которые могут быть идентифицированы в качестве элемента линейной модели
with 3 million DNA pairs to be identified as part of a linear pattern,

другие 3% могут быть идентифицированы как остатки ДНК транспозоны.
while another 3% can be identified to be the remains of DNA transposons.

также« целый спектр его чувств могли быть перенесены в т- зонд и быть идентифицированы, и машина могла обнаружить след тех, кто сделал его копию».
also"The whole spectrum of his senses could be copied into this T-probe and identified… The machine could trace those out as though it made a duplicate of him.

имеют право быть идентифицированы в качестве владельцев этих традиционных выражений культуры
have the right to be identified as the owners of those traditional cultural expressions

J51/ 52, но которые хотели бы быть идентифицированы в какой-либо другой группе, помимо этих, должны явиться в центр,
who would like to be identified as belonging to another group within those three groups,

4 статьи 3,[ могли быть идентифицированы, и информация об этих районах]
paragraphs 3 and 4,[are identifiable, and information about these areas]

4 статьи 3, могли быть идентифицированы, и информация об этих районах должна представляться каждой Стороной, включенной в приложение I, в ее национальном кадастре в соответствии со статьей 7.
paragraphs 3 and 4, are identifiable, and information about these areas should be provided by each Party included in Annex I in their national inventories in accordance with Article 7.

4 статьи 3,[ могли быть идентифицированы, и информация об этих районах]
paragraphs 3 and 4,[are identifiable, and information about these areas]

Информация, полученная онлайн- online- может быть идентифицирована и- или быть и оставаться анонимной.
Information gathered online can be identified as either anonymous or identifiable.

Только в атолле Лавиани были идентифицированы более 400 особей.
In the Lhaviyani Atoll alone, more than 400 individuals have been identified.