WOULD BE IDENTIFIED - перевод на Русском

• будут определены
• будут выявлены
• будут определяться
• выявить
• будут указываться
• будет определена
• будет определен
• будут идентифицироваться
• будут отобраны
• будут выявляться

Примеры использования Would be identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

of Blue Nile and South Kordofan it was expected that new contaminated areas would be identified.
штатах Голубой Нил и Южный Кордофан ожидается, что будут обнаружены новые загрязненные районы.

efficiencies that might result from common administrative support would be identified for consideration and approval by the relevant governing boards.
которые могут быть обеспечены за счет общей административной поддержки, будут выявляться для рассмотрения и утверждения соответствующими руководящими советами.

geographic areas of concern that would be identified from analysis of initial sampling data.
географических районах, которые будут определены в ходе анализа первоначальных проб.

In this manner, margins at all levels would be identified and, based on the new information,
Таким образом, будет определена разница на всех уровнях,

the President had suggested that"the specific capacity needed to implement concrete measures would be identified in the context of concrete measures.
председатель высказал мнение, что конкретный потенциал, необходимый для осуществления конкретных мер, будет определен в контексте таких мер.

He trusted that during the present session of the General Conference an appropriate course of action would be identified for UNIDO to follow in the years to come.
Он полагает, что на нынешней сессии Генеральной конференции для ЮНИДО будет определен соответствующий курс действий на ближайшие годы.

that potentially eligible countries would be identified by the end of 1996.
до конца 1996 года будет определен круг стран, которые смогут участвовать в этой программе.

In the budget outline, the Secretary-General had indicated that economies in the order of $40 million would be identified.
Что в набросках бюджета Генеральный секретарь указал, что будут выявлены возможности экономии средств в объеме порядка 40 млн. долл. США.

More vendors would be identified in the region and regional systems contracts could be developed.
Будет выявлено большее количество поставщиков в регионе, и могут быть разработаны контракты региональных систем.

During 2014/15, the number of high-potential drilling sites, optimum campsite locations and environmentally degraded sites that would be identified is expected to increase by 250 per cent.
Как ожидается, в 2014/ 15 году число выявляемых потенциальных мест бурения скважин, оптимальных мест расположения лагерей и претерпевших экологическую деградацию объектов возрастет на 250 процентов.

Furthermore, up to three questions would be identified to facilitate an interactive discussion between the panellists and CEP.
Кроме того, будет определено до трех вопросов, которые позволят облегчить интерактивную дискуссию между участниками дискуссионной группы и КЭП.

the researchers estimated the probability that a victim of trafficking would be identified by the national authorities.
исследователи оценили вероятность того, что жертва торговли людьми будет выявлена национальными органами власти.

this fact would be identified and perepolučennye funds to be returned to the State.
данный факт будет выявлен и переполученные средства придется вернуть государству.

transporter and recipient would be identified, would close existing loopholes through which criminal groups may be operating.
в рамках которого идентифицировались бы донор, доставившее орган лицо и реципиент, были бы ликвидированы существующие сейчас пробелы, которыми могут пользоваться криминальные группы.

In some cases many activities would be identified as falling within the scope of the Convention,
В некоторых случаях многие виды деятельности могли бы быть определены как подпадающие под сферу действия Конвенции,

Those issues would be identified by reference to the comments
Эти вопросы можно было бы определить на основании замечаний

Records of archival value would be identified in a systematic way, allowing the Section
Записи, имеющие архивную ценность, можно было бы определять на систематизированной основе,

Indicators for success would be identified at the stage of project design
Показатели эффективности работы будут устанавливаться на стадии разработки проектов,

At the 2004 session, implementation would be reviewed in those sectors and specific areas of concern would be identified.
В ходе сессии 2004 года был бы проведен обзор выполнения решений в этих секторах и определены конкретные проблемные области.

All focus areas for the 2004-2005 cycle would be identified at the eleventh session.
Все приоритетные области для цикла 2004- 2005 годов могли бы быть определены в ходе одиннадцатой сессии.