ВЫЯВЛЕНЫ - перевод на Английском

• identified
• revealed
• found
• detected
• shown
• discovered
• highlighted
• uncovered
• exposed
• identify
• identifies
• identifying
• reveals
• reveal
• showed
• showing

Примеры использования Выявлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявлены основные формы межличностного эмоционального взаимодействия человека в значимых
Shown up are basic forms of inter-personal emotional communication of personality in significant

Незначительные плантации кокаинового куста были выявлены также в Боливарианской Республике Венесуэле.
Marginal illicit coca bush cultivation was also detected in the Bolivarian Republic of Venezuela.

Выявлены владельцы грузинских телерадиокомпаний.
Georgian TV and radio owners revealed.

Аналогичные расхождения в данных были выявлены в МООНК;… пункт 157.
Similar discrepancies were found at UNMIK;… para. 157.

На всех из них были выявлены ранее неизвестные пути проникновения на АЭС.
Previously unknown ways of access to NPPs were discovered at all of them.

должны быть выявлены.
must be uncovered.

Были также выявлены некоторые стереотипы в отношении обязанностей, связанных с детьми.
Several stereotypes were also exposed in connection with the tasks related to children.

Были выявлены следующие возможные требования по кампании ГМКВ.
The following possible demands were identified for the WCCA campaign.

Выявлены недостатки традиционной классно- урочной системы образования.
Shown are drawbacks of traditional class-room based system of training.

В ходе форумов также были выявлены многоплановые аспекты упрощения процедур торговли.
The Forums have also highlighted the multiple facets of trade facilitation.

Выявлены владельцы грузинских телерадиокомпаний| Media. ge.
Georgian TV and radio owners revealed| Media. ge.

Аналогичные результаты были выявлены в штате Андра- Прадеш Индия.
Similar results were found in Andra Pradesh, India.

Любые дефекты клубней, которые могут быть выявлены снаружи.
Any tuber defect which can be detected externally.

Примеры других новых баз данных, которые были выявлены в ходе Белградского процесса.
Examples of other new databases which have been discovered during Belgrade process.

Были выявлены некоторые конкретные недоработки, например, в обучении вновь принимаемых сотрудников.
Some specific gaps were identified, such as training for newcomers.

Выявлены этапы процесса самообразования студентов в период обучения в высшей школе.
Exposed are stages of the process of self-education of students during training period in high school.

Выявлены мировые тенденции развития кластеров,
Shown are global tendencies in development of clusters,

Дополнительно при ТС выявлены изменения, которые в некоторых случаях повлияли на дальнейшую тактику лечения.
Additionally, the changes revealed by TS influenced further therapeutic approach.

Выявлены достоверные корреляции между состоянием грудного ребенка
Found a significant correlation between the health of the infant

Жертвы из стран Южной Азии также были выявлены в широком круге стран назначения.
South Asian victims were also detected in a broad range of destination countries.