ВЫЯВЛЕНЫ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Английском

• identified challenges
• identified problems
• identified issues
• reveals the problems
• identify challenges

Примеры использования Выявлены проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

На совещании были рассмотрены примеры передовой практики, выявлены проблемы и выработаны рекомендации,
The meeting discussed best-practice models, identified challenges and elaborated recommendations, including on the creation of a network,

В ходе Конференции были рассмотрены достижения прошлых лет, выявлены проблемы и препятствия на пути прогресса
The Conference reviewed past achievements, identified problems and obstacles to progress and suggested ways of reinforcing

побуждающие заинтересованных субъектов к их скорейшему достижению, и выявлены проблемы, которые могут помешать достижению поставленных целей.
propose incentives for stakeholders to meet targets early and identify challenges that might keep targets from being met.

В результате исследования выявлены проблемы, характерные для отечественных предприятий отрасли замороженных полуфабрикатов,
The study identified problems specific to domestic enterprises in the industry of frozen products,

Выявлены проблемы использования процесса индивидуализации
The revealed problems of the use of the process of individualization

а также выявлены проблемы на пути разработки правозащитных мер борьбы против этой торговли на основе ответов,
to which she has contributed, and identifies challenges in developing rights-based responses to trafficking, drawing on the responses of States

В ходе внутренних ревизий были вновь выявлены проблемы в этой области, в том числе наличие долгосрочной задолженности по возмещению авансов,
Internal audits have continued to find problems in this area, including long-outstanding advances, lack of appropriate advance approval

В статье проведен анализ действующей в Республике Беларусь системы дополнительного образования взрослых, выявлены проблемы ее развития, обусловленные переходом страны на международные стандарты финансовой отчетности МСФО.
The article analyzes the system of additional education of adults in the Republic of Belarus, is identified the problems of its development, due to the country's transition to International Financial Reporting Standards IFRS.

В рамках программы будут выявлены проблемы, препятствующие применению на практике стандартов и норм Организации Объединенных Наций,
The programme will identify the problems impeding the practical application of the United Nations standards and norms

данных по результатам обследований был проведен анализ случаев неравенства, выявлены проблемы и потребности в мерах вмешательства,
from all institutions and observation data, it was carried out the analysis of inequalities, identification of problems and needs for intervention

в докладе которой точно выявлены проблемы, ограничивающие свободу религии,
Her report accurately identified the issues that limited religious freedom,

будут выявлены проблемы, затрудняющие их выполнение, с целью содействовать дальнейшей разработке комплекса практических шагов, которые позволили бы повысить эффективность поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций национальным и региональным процессам реформирования сектора безопасности.
in particular, will identify challenges in their implementation in order to advance a series of practical steps designed to strengthen United Nations support to national and regional security sector reform processes.

росту сети мобильной телефонной связи, но в нем были выявлены проблемы в оценке и достижении других целей.
thanks to the unexpectedly rapid growth of mobile telephony, but it identified challenges in both measuring and achieving other targets.

В течение последних трех лет Комиссией были выявлены проблемы, свидетельствующие о существовании значительных возможностей для совершенствования,
Over the last three years, the Board has identified issues that suggest considerable scope for improvement.

По итогам проведения этих практикумов были подготовлены наброски плана действий по созданию<< Фонда гарантий для производителей хлопка>> в Котд' Ивуаре, выявлены проблемы в финансировании сбыта какао и кофе и изучены пути расширения доступа к кредитам заинтересованных сторон,
These workshops led to the outlining of an action plan for developing a"cotton guarantee fund" in Côte d'Ivoire, the identification of constraints in financing cocoa and coffee marketing and the examination of ways to improve access to credit by the stakeholders involved in cocoa and coffee chains in Cameroon,

и выявлены проблемы, с которыми женщины- предприниматели сталкиваются при осуществлении предпринимательской деятельности,
economy" and also identified the challenges which women entrepreneurs face in doing business, namely limited ownership of property,

Выявить проблемы, собрать данные, найти решение.
Identifying problems, collecting data, finding solutions.

Выявленные проблемы сохраняются.
Identified problems will continue.

Выявленные проблемы сохранятся.
Identified issues will persist.

Выявленные проблемы, сказывающиеся на транспарентности
Identified problems will persist,