IDENTIFYING PROBLEMS - перевод на Русском

• выявления проблем
• выявлять проблемы
• определении проблем
• выявление проблем
• выявлении проблем
• выявлением проблем
• выявить проблемы
• определения проблем
• идентификации проблем

Примеры использования Identifying problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring and evaluating programme performance, identifying problems and proposing corrective measures for subsequent programming cycles;
Наблюдение за выполнением программ и их оценка, выявление проблем и выдвижение предложений в отношении мер по исправлению положения на последующие программные циклы;

The Committee's work includes verifying prisoners' conditions, identifying problems, devising appropriate solutions
Деятельность комитета включает в себя надзор за условиями содержания заключенных, выявление проблем, разработку приемлемых решений

Effective involvement in programmes of the Economic and Social Council(identifying problems, seeking solutions,
Эффективное участие в программах ЭКОСОС( выявление проблем, поиск решений,

Identifying problems and needs, and working with member countries
Выявление проблем и потребностей, работа со странами- членами

To the young men and women of the world my delegation would like to say that identifying problems is one element in solving them.
Молодым людям всего мира моя делегация хотела бы сказать, что определение проблемы является одним из элементов ее решения.

The SPT recommends that the reports should focus on prevention, identifying problems and proposing solutions in the form of recommendations.
ППП рекомендует уделять в докладах основное внимание превентивной деятельности, указывать проблемы и предлагать решения в форме рекомендаций.

The European Union wished to underline its continued support for the role of the external auditors in identifying problems in the financial management
Европейский союз хотел бы подчеркнуть свою неизменную поддержку роли внешних ревизоров в деле выявления проблем в области управления финансами

The United Nations therefore had a role in keeping track of the overall agenda, identifying problems and solutions, and ensuring that the modular solutions were part of a comprehensive vision.
Таким образом, Организации Объединенных Наций необходимо следить за изменениями в общей повестке дня, выявлять проблемы и возможные решения, а также обеспечивать условия для того, чтобы модульные решения являлись частью всеобъемлющей генеральной линии.

The Fifth Committee needed the Advisory Committee's help not so much in identifying problems as in devising solutions,
Пятому комитету необходима помощь Консультативного комитета не столько в плане выявления проблем, сколько в отношении поиска путей их решения,

Cooperation is essential in identifying problems, devising appropriate solutions
Сотрудничество является существенно важным в определении проблем, разработке соответствующих решений

Communicating with the general public in the process of policy development can serve as a good source for identifying problems and at the same time for raising awareness on anti-corruption.
Связь с общественностью в процессе разработки антикоррупционной политики может оказаться хорошим источником для выявления проблем и, в то же время, служит инструментом для повышения уровня информированности населения о мерах по борьбе с коррупцией.

coordination meetings among stakeholders; it could act as a catalyst, identifying problems and urging action to address them;
она также может выполнять роль катализатора, выявлять проблемы и требовать принятия мер для их решения,

If they are to be fully effective, policy options and measures on chemicals management should address the full policy chain of decision-making, from identifying problems by assessing their root causes to proposing a coherent package of solutions.
Чтобы стратегии и меры регулирования химических веществ были полностью эффективными, они должны затрагивать всю цепочку принятия стратегических решений-- от выявления проблем путем оценки их коренных причин до разработки согласованного пакета предлагаемых решений.

management of land resources, in identifying problems and in proposing solutions
рациональном использовании земных ресурсов, в определении проблем и предложении решений,

to organize meetings aimed at identifying problems to be resolved,
проводить совещания, нацеленные на выявление проблем, которые требуется решить,

as well as consultations with villagers and local people were conducted with a view to conducting an assessment and identifying problems and difficulties in the advancement of women.
также проводились консультации с жителям деревень и местным населением с целью оценки ситуации и выявления проблем и препятствий в области улучшения положения женщин.

the review has been valuable in identifying problems both specific to this particular data series
такой пересмотр сыграл позитивную роль в выявлении проблем, относящихся как к этой конкретной совокупности данных,

While identifying problems with psychological functioning in the population is a very important element of measuring disability for the stated objective,
Хотя выявление проблем с психическим функционированием является весьма важным элементом измерения инвалидности с точки зрения заявленной цели,

of the United Nations, which offers a multilateral global framework for identifying problems and jointly resolving them.
обеспечивающей многосторонние глобальные рамки для выявления проблем и их решения на основе совместных усилий.

P erformance evaluations, identifying problems, determination of prospects
О ценкой результатов проделанной работы, выявлением проблем и определением перспектив