BE IDENTIFIED in Arabic translation

• تحديد
• التعرف
• تحدد
• تعريف
• استبانة
• الوقوف
• يتم تعريف
• تبيان
• يحدد
• التعرّف
• تُحدد
• التعرُّف
• تحدَّد
• التعريف

Examples of using Be identified in English and their translations into Arabic

We also think that this should be identified as a" Gap" and also as a" Measure" that needs to be taken, and not simply as a principle.
كما نرى أنه ينبغي أن يتم تعريف ذلك كـ" ثغرة" وكـ" تدبير" أيضاً يجب إتخاذه، وليس فقط كمبدأ

Rather than becoming embroiled in past and current problems, dynamic, forward-looking approaches should be identified.
وبدلا من الالتصاق بالماضي والمشاكل الراهنة، فإنه ينبغي الوقوف على نهج دينامية وتطلعية

(b) Countries from various regions could be identified for pilot initiatives to analyse and increase the effectiveness of coordination of forest-related work at the country level and identify ways and means of enhancing it in the future;
ب يمكن تحديد بلدان من مختلف المناطق ﻻتخاذ مبادرات تجريبية تهدف إلى تحليل اﻷعمال المتصلة بالغابات على الصعيد القطري وزيادة فعالية تنسيقها، وتحديد طرق ووسائل تعزيزها في المستقبل

That means that a system should be identified for supply and use, in both energy terms(natural unit of measurement and energy content) and value terms,
يعني هذا ضرورة التعرف على نظام للإمداد والاستخدام من حيث الطاقة(الوحدة الطبيعية للقياس ومحتوى الطاقة)

(c) Savings to be achieved as a result of efficiency measures could be identified in the context of budget performance reports and should be transferred to the Development Account section with the prior approval of the General Assembly;
(ج) يمكن تحديد الوفورات التي تتحقق نتيجة لتدابير الكفاءة في سياق التقارير المتعلقة بأداء الميزانية وينبغي نقلها إلى باب حساب التنمية بموافقة مسبقة من الجمعية العامة

The chairpersons also reiterated their view that there are significant advantages in seeking to focus the periodic reports of States parties on a limited range of issues, which might be identified in advance of the preparation of the report.
كما كرر رؤساء الهيئات تأكيد ما يرونه من وجود ميزة كبيرة وراء السعي إلى تركيز التقارير الدورية المقدمة من الدول اﻷطراف على مجموعة محدودة من المسائل، التي يمكن أن تحدد مقدما قبل إعداد التقرير

which should be identified upfront, will pay the advance on costs or a biggest share of the advance on costs.
التي ينبغي أن تحدد مقدما, سيدفع المؤونة أو أكبر حصة من المؤونة

It can be identified.
يمكننا التعرف عليه

Person can be identified.
يمكن التعرف على الشخص

Gifted students to be identified.
طالب موهوب سيتم التعرف عليه

Resource gaps should be identified.
كما ينبغي تحديد الثغرات المتعلقة بالموارد

Different practices can be identified.
ويمكن تحديد ممارسات مختلفة في هذا الصدد

He couldn't be identified.
بحيث لايمكن تحديد هويته

Innovations yet to be identified.
تحديد الابتكارات

Two options can be identified.
ويمكن تحديد خيارين

Further examples can be identified.
وثمة أمثلة أخرى يمكن تبينها

Problems will be identified and fixed.
وسيتم تحديد المشاكل وثابتة

Drilling point has to be identified.
يجب تحديد نقطة الحفر

Five challenges can be identified.
ويمكن تحديد خمسة تحديات هي

Two regional trends can be identified.
ويمكن تحديد اتجاهين إقليميين