Примеры использования Be clearly identified на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But one category which can be clearly identified and is also the one in which the most convictions have been imposed is that of acts of an anti-Semitic nature.
Группу, которую можно, однако, четко выделить и по которой также вынесено наибольшее число обвинительных приговоров, образуют акты антисемитского толка.For either option, test-signing certificates must be clearly identified as appropriate only for testing purposes.
В любом случае тестовые сертификаты должны быть четко определены как пригодные только для целей тестирования.line laser The measuring tool can be clearly identified with the serial number 12 on the type plate.
между лазерным приемником и линейным лазером Однозначная идентификация Вашего измерительного инструмента возможна по серийному номеру 12 на заводской табличке.the situations in which the Court could exercise its jurisdiction had to be clearly identified.
в которых Суд может осуществлять свою юрисдикцию, должны быть четко определены.It requires that the amount of consolidated net income attributable to the noncontrolling interest be clearly identified and presented on the face of the consolidated income statement.
Согласно данному Стандарту, сумма консолидированной чистой прибыли, относящаяся на неконтролируемую долю участия, должна быть четко определена и раскрыта в отчете о прибылях и убытках.splash proof The measuring tool can be clearly identified with the serial number 4 on the type plate.
защитой от пыли и брызг воды Однозначная идентификация Вашего измерительного инструмента возможна по серийному номеру 4 на заводской табличке.In the opinion of the Committee, those expenses should be clearly identified and justified in the proposed estimates.
По мнению Комитета, в предлагаемой смете такие расходы должны быть четко определены и обоснованы.reciprocally incorporated lamps may be clearly identified.
совмещенных фар может быть четко определена.can be clearly identified and measured reliably.
могут быть четко определены и достоверно количественно оценены.Or should these articles apply only to situations where the voting pattern of individual member States can be clearly identified?
Или же эти проекты статей должны применяться только в ситуациях, когда систематическая позиция при голосовании индивидуальных государств- членов может быть четко определена?but they must be clearly identified.
они должны быть четко определены.then those requirements should be clearly identified.
соответствующие потребности должны быть четко определены.Anjala can be clearly identified in the map.
Аньяла могут быть четко определены на карте.then those results must be clearly identified.
тогда такие результаты должны быть четко определены.One court found that the requirement that the goods be clearly identified was satisfied by the description of the goods in the shipping documents.
Один суд пришел к заключению, что требование, чтобы товар был четко идентифицирован, Or in a group, in such a way that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified see for possible examples in Annex 2.
Либо в группе таким образом, чтобы можно было четко идентифицировать каждый из сгруппированных, комбинированных или совмещенных огней см. возможные примеры в приложении 2.The chemical itself must be clearly identified, preferably using chemical nomenclature, as opposed to popular or"street" names.
Вещество должно быть четко идентифицировано, желательно с использованием номенклатуры химических соединений;" уличные" названия недопустимы.Enforcement policies should be clearly identified and readily accessible to the public e.g.,
Политика правоприменения должна быть четко обозначена и легко доступна общественности например,reciprocally incorporated lamps may be clearly identified.
совмещенных огней мог быть четко идентифицирован.related payments must be clearly identified within the text of the CBA.
связанные с ними платежи должны быть ясно определены в тексте коллективного договора.
