TO FISSILE - перевод на Русском

• расщепляющегося
• расщепляющемуся
• расщепляющихся
• расщепляющимся
• к делящемуся

Примеры использования To fissile на Английском языке и их переводы на Русский язык

of this paragraph is excepted from the requirement to be transported in packages that comply with 6.4.11.3-6.4.11.12 as well as the other requirements of RID/this Annexthese Regulations that apply to fissile material.
освобождается от требования в отношении перевозки в упаковках, отвечающих критериям, изложенным в пунктах 6. 4. 11. 3- 6. 4. 11. 12, а также от других требований МПОГ/ настоящего приложениянастоящих Правил, которые применяются к делящемуся материалу.

Under the"focused approach" verification measures would apply to fissile material- i.e. highly enriched uranium
По такому" сфокусированному подходу" меры проверки применялись бы к расщепляющемуся материалу,- т. е. к высокообогащенному урану

18 of the 2010 action plan related to fissile material.
18 плана действий 2010 года в отношении расщепляющегося материала.

We therefore need to ensure internationally safeguarded access to fissile material for peaceful scientific uses in accordance with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)
Поэтому нам необходимо обеспечить гарантированный на международном уровне доступ к расщепляющемуся материалу для мирных научных целей в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)

the current definitions pertain to fissile materials in actual use, and there is no
тем не менее нынешние определения касаются расщепляющихся материалов, являющихся предметом фактического использования,

enrichment facilities for weapon purposes and to fissile material declared as excess.
обогатительных объектов оружейного назначения и в отношении расщепляющегося материала, признанного избыточным.

It should deal with all related issues pertaining to fissile material and it should ban the production in the future of fissile material for nuclear weapons
Следует уладить все смежные проблемы, имеющие отношение к расщепляющемуся материалу, и следует запретить прошлое и будущее производство расщепляющегося материала для ядерного оружия

the application of IAEA safeguards to fissile materials; the inclusion of tactical nuclear weapons in formal disarmament processes;
применение гарантий МАГАТЭ к расщепляющимся материалам; охват тактического ядерного оружия официальными процессами разоружения;

framework" in relation to fissile material for nuclear weapons.
структуре" в отношении расщепляющегося материала ядерно- оружейного назначения.

We are also mindful of the urgent need to address the issues pertaining to fissile material, prevention of an arms race in outer space
Мы также памятуем об экстренной необходимости урегулирования проблем, имеющих отношение к расщепляющемуся материалу, предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве

Given the increased threat of non-State actors getting access to fissile materials, this in itself alone pleads for a swift commencement of negotiations- and entry into force- of an FMCT.
С учетом возросшей угрозы обретения доступа к расщепляющимся материалам со стороны негосударственных субъектов это уже само по себе говорит в пользу быстрого начала переговоров по ДЗПРМ и его вступления в силу.

Any future legally binding international instrument related to fissile material will necessarily have to fulfil the twin purposes of disarmament
Любой будущий юридически связывающий инструмент, имеющий отношение к расщепляющемуся материалу, должен будет непременно служить реализации двоякой цели- разоружения

in particular on issues related to fissile materials.
в особенности по проблемам, имеющим отношение к расщепляющимся материалам.

While terrorists gaining access to fissile material for building
Хотя перспектива обретения террористами доступа к расщепляющемуся материалу с целью создания

as regards applying Agency monitoring to fissile materials from weapons sources.
в отношении применения контрольной деятельности Агентства к расщепляющимся материалам оружейного происхождения.

as verification costs would be dependent on the definitions given to fissile material and production in an FMCT
стоимость проверки зависела бы от определений, данных в ДЗПРМ расщепляющемуся материалу и производству,

This fact was reflected in his report when he stated that"many delegations expressed concerns about a variety of issues relating to fissile material, including the appropriate scope of the convention.
Это обстоятельство получило отражение в его докладе, когда он заявил, что" многие делегации выражали озабоченности по самым разным проблемам, имеющим отношение к расщепляющимся материалам, включая и соответствующую сферу охвата конвенции.

Members of women's nongovernmental organizations who participated in this year's seminar on"Uranium from depleted to fissile materials" are with us today, and in keeping with a long tradition, they have addressed a message to the Conference on Disarmament.
Сегодня у нас находятся члены женских неправительственных организаций- участницы семинара этого года" Уран: от обедненного к расщепляющемуся материалу", и в русле давнишней традиции они адресуют послание Конференции по разоружению.

of this paragraph is excepted from the requirement to be transported in packages that comply with 6.4.11.3-6.4.11.12 as well as the other requirements of these Regulations that apply to fissile material.
освобождается от требования в отношении перевозки в упаковках, отвечающих критериям, изложенным в пунктах 6. 4. 11. 3- 6. 4. 11. 12, а также от других требований настоящих Правил, которые применяются в делящемуся материалу.

activities would be fewer and the points of potential access to fissile material for non-State actors would be reduced.
видов деятельности двойного назначения и уменьшится количество возможных путей получения доступа к расщепляющемуся материалу негосударственными субъектами.