РАСЩЕПЛЯЮЩИЙСЯ - перевод на Английском

• fissile
• fissionable

Примеры использования Расщепляющийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный расщепляющийся материал>> означает расщепляющийся материал, который может быть использован для производства ядерного оружия.
Special Fissionable Material" means fissionable material that can be used for the manufacture of nuclear weapons.

Согласно Уставу МАГАТЭ," специальный расщепляющийся материал" состоит главным образом из плутония- 239,
According to the IAEA Statute,"special fissionable material" is mainly comprised of plutonium-239,

Гарантии МАГАТЭ применяются к" ядерному материалу", который определяется как любой исходный или специальный расщепляющийся материал, как определено в статье ХХ Устава МАГАТЭ." Специальный расщепляющийся материал" определяется в Уставе МАГАТЭ как" плутоний239;
IAEA safeguards are applied to"nuclear material", which is defined as any source or special fissionable material- and this comes from article XX of the IAEA Statute.

ЗПРМ имеет и уникальное измерение, поскольку оно затрагивает расщепляющийся материал, т. е." сердцевину" любого боеприпаса
The“cut-off” also has a unique dimension because it relates to fissile material, that is, the very core of any weapon

В реакторе изотоп Th- 232 превращается в расщепляющийся искусственный изотоп урана U- 233, который является ядерным топливом.
In the reactor, 232 Th is transmuted into the fissile artificial uranium isotope 233 U which is the nuclear fuel.

Исходный или специальный расщепляющийся материал и оборудование
Source or special fissionable material, and equipment

Сторонники варианта" специальный расщепляющийся материал плюс нептуний" выражали озабоченности по поводу последствий более узких определений терминов" расщепляющийся материал" и" производство",
Proponents of the"special fissionable material plus neptunium" option expressed concerns about the implication of narrower definitions for the terms"fissile material" and"production", i.e. definitions which

другая сторона высказывается за термин" специальный расщепляющийся материал", как указано в статье 20 Устава МАГАТЭ.
the other side supported the term"special fissionable material", as stipulated in Article 20 of the IAEA Statue.

на такой исходный или специальный расщепляющийся материал, а также поставляемое оборудование
such source or special fissionable material, as well as transferred equipment

расщепляющегося материала" будет использовано более широкое определение, чем" необлученный материал прямого использования",- т. е. такое, которое включает как облученный, так и необлученный ядерный материал,"> например" специальный расщепляющийся материал",- то этот вопрос может оказаться неактуальным.
such as"special fissionable material"- this issue might not be relevant.

для мирных целей, если на этот исходный или специальный расщепляющийся материал не распространяются гарантии».
fissionable material, or equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material, to any non-nuclear-weapon State for peaceful purposes,"> unless the source or special fissionable material shall be subject to the safeguards.

для мирных целей, если на этот исходный или специальный расщепляющийся материал не распространяются гарантии, требуемые статьей III.
unless the source or special fissionable material shall be subject to the safeguards required by article III.

на этот исходный или специальный расщепляющийся материал не распространяются гарантии, требуемые статьей III Договора.
unless the source or special fissionable material is subject to the safeguards required by article III of the Treaty.

Запрещение производства расщепляющегося материала для целей оружия.
Ban on the production of fissile material for weapons purposes.

Предотвращать распространение расщепляющихся материалов с помощью гарантий МАГАТЭ;
Prevent the proliferation of fissile materials through IAEA safeguards;

Расщепляющиеся материалы.
Fissionable material.

Прекращение производства расщепляющихся материалов для оружия;
Cessation of the production of fissionable materials for military purposes;

Запрещение производства расщепляющихся материалов для ядерного.
Prohibition of the production of fissile material for.

Iv полное прекращение производства расщепляющихся материалов для целей оружия;
Iv The complete cessation of the production of fissionable material for weapons purposes;

Расщепляющиеся материалы, их производство,
Fissile materials, their production,