TO FORCED EVICTIONS - перевод на Русском

• с принудительными выселениями
• с насильственными выселениями
• принудительно выселяются

Примеры использования To forced evictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

housing rights of communities makes them vulnerable to forced evictions.
это делает последних потенциальными жертвами принудительных выселений.

Also urges Governments to seek alternatives to forced evictions, especially in respect of vulnerable
Настоятельно призывает также правительства изыскивать, там где это применимо, альтернативы принудительному выселению, особенно уязвимых

alternative approaches to forced evictions(1);
альтернативных подходах к принудительному выселению( 1);

liable to forced evictions.
могут быть принудительно выселены.

slum upgrading and alternatives to forced evictions.
улучшение состояния трущоб и альтернативы принудительному выселению.

It also appears to amount to forced evictions contrary to Israel's obligations under international human rights law.
Кроме того, такие меры, как представляется, будут равносильны принудительному выселению в нарушение обязательств Израиля по международному праву прав человека.

who are often exposed to forced evictions.
они нередко подвергаются принудительному выселению.

people subjected to forced evictions.
подвергшихся принудительным выселениям.

communities subjected to forced evictions.
которые подверглись принудительному выселению.

Construction work carried out without a building permit from the Israeli authorities could lead to forced evictions.
Проведение строительных работ без соответствующего разрешения от израильских властей может привести к насильственному выселению.

temporary lodgings for those subject to forced evictions.
временного проживания лиц, подвергшихся принудительному выселению.

which gives rise to forced evictions.
осуществление которых приводит к принудительным выселениям.

to refrain from resorting to forced evictions;
воздерживаться от применения мер насильственного выселения;

The Commission should urge treaty-monitoring bodies to place more focus on questioning States about policies that lead to forced evictions.
Комиссии следует настоятельно призвать договорные наблюдательные органы более целенаправленно запрашивать от государств информацию относительно политики, приводящей к принудительным выселениям.

alternative approaches to forced evictions(1) E.
альтернативных подходов к принудительным выселениям( 1) Е.

magnitude of the problems relating to forced evictions and calls upon the Government of the Dominican Republic to take urgent measures to promote full respect for the right to adequate housing.
масштабностью проблем, связанных с принудительными выселениями, и призывает правительство Доминиканской Республики принять незамедлительные меры по обеспечению полного соблюдения права на достаточное жилье.

magnitude of the problems relating to forced evictions and calls upon the Government of the Dominican Republic to take urgent measures to promote full respect for the right to adequate housing.
с характером и"> масштабностью проблем, связанных с принудительными выселениями, и призывает правительство Доминиканской Республики принять незамедлительные меры по обеспечению соблюдения в полном объеме права на достаточное жилище.

especially in regard to forced evictions, slum-upgrading, water and sanitation.
особенно в связи с принудительными выселениями, благоустройством трущоб, водоснабжением и оказанием санитарных услуг.

Concerning the reply to question 4 on the list of issues, relating to forced evictions of Roma, the State party had limited itself to citing laws without indicating the measures taken to address the problem.
По поводу ответа на вопрос 4 о насильственном изгнании ромов, докладчик по Италии отмечает, что государство- участник ограничивается цитированием положений закона, не указывая при этом мер, принимавшихся для решения самой проблемы.

With regard to forced evictions, a measure of last resort, in case of unlawful settlements in private or public properties,
Все действия полиции, предпринимаемые в связи с принудительным выселением в качестве крайней меры в случае незаконного расселения в пределах частной