TO GOAL - перевод на Русском

• к цели

Примеры использования To goal на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA joined the Secretary-General in calling on the international community to devote increased funding to goal 5 of the Millennium Development Goals..
ЮНФПА присоединяется к Генеральному секретарю в его призыве к международному сообществу увеличить объем финансирования, выделяемого на достижение цели 5 в рамках Целей развития тысячелетия.

contributes to Goal 1.
содействует достижению цели 1 ЦРТ.

Recent international discussions have given further impetus to goal- and result-oriented development cooperation.
Состоявшиеся в последнее время дискуссии на международном уровне придали дополнительный импульс сотрудничеству в целях развития, ориентированному на достижение целей и результатов.

other sectors for sustainable development according to Goal 8.
другими секторами в интересах устойчивого развития в соответствии с Целью 8.

the contribution of the different forms of cooperation to the MDGs, with particular attention paid to Goal 8.
проанализировать вклад различных форм сотрудничества в достижение ЦРТ с заострением внимания на цели 8.

Francis Lee played the ball towards former United player Denis Law who was standing with his back to goal.
отдал пас на бывшего игрока« Юнайтед», ныне защищающего цвета« Сити», Дениса Лоу, который стоял спиной к воротам.

in all educational and literacy programmes as follow-up to Goal 3 of the MDGs.
программ обеспечения грамотности в рамках последующей деятельности по достижению цели 3 ЦРДТ.

relates also to Goal 3.
также имеет отношение к ЦРТ 3.

With regard to Goal 6, on combating HIV/AIDS,
Применительно к Цели 6 по борьбе с ВИЧ/ СПИДом,

A number of objectives related to Goal 8 are connected with activities of the global community as a whole
Ряд задач, относящихся к Цели 8, имеют отношение к деятельности мирового сообщества в целом

Focusing on topics identified by the task force as pertinent to Goal 8, but not covered by the targets enumerated therein(e.g. migration,
Сосредоточить внимание на темах, определенных целевой группой в качестве имеющих отношение к Цели 8, но не охваченных перечисленными в ней задачами( включая миграцию, роль частного сектора,

At the same time an employee must receive permanent feedback from his manager in the form of encouragement for positive results in moving to goal and its achievement and corresponding reward premium, commission, bonuses.
При этом сотрудник должен получать постоянную обратную связь от руководителя в виде поощрения позитивных результатов движения к цели и ее достижению и соответствующему вознаграждению премирования, комиссионных выплат, бонусов.

as well as in relation to Goal 3.
как и применительно к цели 3.

The addition to Goal 5 of the new target of universal access to reproductive health by 2015 has provided new momentum for addressing the health-related Millennium Development Goals through a comprehensive
Добавление в цель 5 нового целевого показателя, касающегося обеспечения всеобщего доступа к охране репродуктивного здоровья к 2015 году, придало новый импульс для достижения связанных с охраной

It contributes directly to Goal 2 Zero Hunger by promoting sustainable agriculture to end hunger,
Он вносит непосредственный вклад в достижение Цели 2« Нулевой голод» путем содействия устойчивому ведению сельского

said that a number of actions relating to goal(a) had been carried out since the period covered by the sixth report.
за время после окончания периода, охватываемого шестым докладом, был проведен ряд мероприятий, касающихся цели a.

3), trade capacity-building(linked to Goal 8) and environment and energy linked to Goal 7.
создание торгового потенциала( в увязке с Целью 8) и окружающая среда и энергетика в увязке с Целью 7.

in particular at the local levels and in relation to Goal 8, on the commitment to good governance.
в частности на местном уровне и в связи с достижением цели 8, в рамках которой подразумевается приверженность эффективному управлению.

assessment of their efforts to fulfil their commitments to Goal 8?
оценки их усилий по выполнению своих обязательств в отношении Цели 8?

will explore the progress made thus far on the Millennium Development Goals, with particular attention to Goal 8, and propose ways to further strengthen international cooperation in order to achieve the targets.
достигнутый к настоящему времени в реализации Целей развития тысячелетия с заострением внимания на цели 8, а также будут предложены пути дальнейшего укрепления международного сотрудничества в интересах решения поставленных задач.