Примеры использования To harass на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You're then able to harass or otherwise wring $5,000 out of your unfortunate creditees.
Затем ты можешь преследовать или иным путем потребовать выплаты в 5000 долларов от незадачливого должника.Police continues to harass individuals living at a location other than the legal place of residence indicated in their internal passports.
Полиция продолжает беспокоить людей, живущих в местах, отличных от легального места жительства, указанного в их внутренних паспортах.The security forces continued to harass opposition politicians
Силы безопасности продолжали притеснять оппозиционных политиковThe police reportedly continued to harass his family, and on one occasion arrested the complainant's brother.
Что полиция продолжала преследовать его семью, а один раз был арестован брат заявителя.Yet even now, officials would come to my home to harass us if they learned my mother was here.
Еще, даже сейчас чиновники приходят ко мне домой беспокоить нас, если они узнавали, что моя мать дома.The regime continues to harass even those who have been released, subjecting them almost daily to hours-long interrogations.
Режим продолжает запугивать даже тех, кто был освобожден, подвергая их почти ежедневным многочасовым допросам.The Government continued to harass citizens for their religious beliefs
Правительство продолжает преследовать граждан за их религиозные убежденияthe armed groups have nevertheless continued to harass the local population,
уменьшилось, вооруженные группировки продолжали беспокоить местное население,have continued to harass the Palestinian people,
продолжали притеснять палестинское население,So even when he started to harass me, I was paralyzed and couldn't resist him", told one of the students to the Meduza newspaper.
Поэтому даже когда он стал приставать, я обомлела и не могла ему сопротивляться»,- рассказала одна из студенток изданию« Медуза».Aurelian continued to harass the enemy, driving them northward into Upper Moesia where emperor Claudius had assembled his main army.
Аврелиан продолжал преследовать противника, загоняя их на север в Верхнюю Мезию, где император Клавдий собрал главную армию.In Kalemie territory, FDLR elements continued to harass the local population in the Babuyu area.
В территории Калемие боевики Демократических сил освобождения Руанды продолжают запугивать местное население в районе Бабую.and if you continue to harass me, I will contact my attorney.
а если вы продолжите беспокоить меня, я обращусь к своему адвокату.The remaining demonstrators continued to harass people as they left the reception
Оставшиеся демонстранты продолжали приставать к людям, покидавшим прием,The person who paid"stop bad people" To harass Erica used a pay service That hides their customers' identities.
Человек, который заплатил" остановите плохих людей", чтобы преследовать Эрику, использовал платный сервис, который скрывает личности заказчиков, посылая деньги через банк Бостона, банк Нэшвила и, в конце концов.ensure that they are not used to harass, intimidate, or convict journalists or human rights defenders.
140 Уголовного кодекса) и обеспечить, чтобы они не использовались для притеснения, запугивания или осуждения журналистов или правозащитников.Nicolás Rodríguez, had been ordered to harass the Texian troops at Goliad.
командир форта Липантитлан получил приказ беспокоить техасские войска в Голиаде.Up till now, the MP3 patent owners have been clever enough not to harass individual users with demands for payment.
До сих пор правообладатели патентов на MP3 были достаточно умны, чтобы не запугивать отдельных пользователей требованиями платежей.When a customer began to harass Spaniolo and Bruce,
Когда один из посетителей начал приставать к Спаниоло и Джею,with the intent to harass or collect replies.
с целью преследовать или собирать ответы.
