TO HEADS - перевод на Русском

• к главам
• для руководителей
• начальникам

Примеры использования To heads на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation welcomed the statement in draft article 3 to the effect that immunity ratione personae applied to Heads of State, Heads of Government
Делегация оратора приветствует содержащееся в проекте статьи 3 заявление о том, что иммунитет ratione personae применим к главам государств, главам правительств

The topics chosen for substantive discussion are of particular interest to heads of national and international statistical offices.
Темы, отбираемые для обсуждения по существу, должны представлять особый интерес для руководителей национальных и международных статистических органов.

The Commission's work would be much less relevant if it were restricted to Heads of State and Government
Работа Комиссии будет носить гораздо менее актуальный характер, если будет сводиться лишь к главам государства или правительства

a topic of interest to heads of national statistical offices.
представляющих интерес для руководителей национальных статистических управлений.

There have been numerous standard operating procedures on reporting of misconduct and briefings to heads of office and contingent commanders.
Были разработаны многочисленные стандартные оперативные процедуры, касающиеся уведомления о случаях недостойного поведения и организации брифингов для руководителей отделений и командующих воинскими контингентами.

Then, Minnikhanov handed in Letters of Gratitude of the President of the Republic of Tajikistan to heads of educational institutions for many years of fruitful work on the preparation of contestants of the WorldSkills movement.
Далее Рустам Минниханов вручил Благодарственные письма Президента РТ руководителям образовательных учреждений за многолетнюю плодотворную работу по подготовке конкурсантов движения WorldSkills.

practical assistance to heads of structural divisions in planning
практической помощи руководителям структурных подразделений в планировании

Travel authorization has been granted to heads of religious minorities
Разрешения на выезд предоставлялись лидерам религиозных меньшинств и священникам,

Moreover, the text referred to heads of delegations and missions as being entitled to formulate reservations,
Более того, в тексте данного положения упоминаются главы делегаций и миссий, как лица, уполномоченные формулировать оговорки,

I extend earnest gratitude to heads of states, political
Выражаю искреннюю благодарность главам государств, политическим

Host country security authorities provide protection to heads of State or Government,
Органы безопасности принимающей страны обеспечивают охрану глав государств и правительств,

Its overall recommendations will also be forwarded for consideration to heads of national and multilateral development agencies,
Ее общие рекомендации будут также направляться для рассмотрения руководителям национальных и многосторонних учреждений,

The express reference to heads of State in article 3 does not suggest that immunity ratione personae of other State officials is affected by the Convention.
Прямое указание на глав государств в статье 3 не предполагает, что иммунитет ratione personae других должностных лиц государства затрагивается настоящей Конвенцией.

UNWTO and WTTC will present an Open Letter to Heads of State and Government worldwide,
ЮНВТО и ВСПТ представят Открытое письмо главам государств и правительств во всем мире,

The authority to manage consultants is delegated to heads of office and divisional directors,
Полномочия по привлечению консультантов делегированы руководителям отделений и директорам отделов,

UNWTO and WTTC are presenting an Open Letter to Heads of State and Government worldwide,
ЮНВТО и ВСПТ представляют Открытое письмо главам государств и правительств во всем мире,

Guidance for statement content will be sent to heads of delegations in August
Рекомендации в отношении подготовки сообщений будут направлены главам делегаций в августе

Some areas had been accessible only to heads of delegation assigned security details by the host country;
Некоторые помещения доступны лишь для глав делегаций, сопровождаемых сотрудниками службы охраны принимающей страны; в то же время такие

The host country will provide transportation and security protection to Heads of State/Government and some heads of delegations during their stay in New York.
Принимающая страна предоставит транспорт и охрану для глав государств и правительств и некоторых глав делегаций во время их пребывания в Нью-Йорке.

The Commission noted, in line with the letter from the Secretary-General to Heads of States and Government dated 9 May 2012,
В соответствии с письмом Генерального секретаря от 9 мая 2012 года, адресованного главам государств и правительств, Комиссия отметила важность всеобщего