НАЧАЛЬНИКАМ - перевод на Английском

• chiefs
• superiors
• heads
• supervisors
• directors
• bosses
• rulers
• commanders
• chief

Примеры использования Начальникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также можем разглашать медицинскую информацию о пациентах UCSF начальникам бюро похоронных процессий для того, чтобы они, при необходимости, могли исполнить свои обязанности.
We may also disclose medical information about patients of UCSF Health to funeral directors as necessary to carry out their duties.

исправленный НПВ тем, кому это необходимо( министрам, начальникам департаментов и др.) для обеспечения его поддержки и приведения в исполнение.
commit to its implementation Government ministers, heads of departments, etc.

Управление Генерального солиситора издает инструкции, призванные помочь комиссиям полицейских служб, начальникам полиции, ППО
The Ministry of the Solicitor General issues guidelines to assist police services boards, chiefs of police, the OPP

Очень, очень важно, чтобы информация о происшедшем не попала к вашим начальникам… извините, но у меня есть три важных задачи.
It is very, very important that you don't give any information to your superiors-- excuse me, but I have three important objectives here.

Тяньтянь призналась своим начальникам, что живет с ВИЧ, и они проявили к ней большое внимание
Ms Tiantian has told her bosses that she is living with HIV,

Планирование карьеры помогает начальникам и подчиненным лучше понимать то, как их работа содействует достижению их долгосрочных целей и чаяний.
Career planning helps supervisors and supervisees better understand how their work is contributing to their long-term goals and ambitions.

Начальникам тюрем, откуда поступили такие жалобы, было разрешено установить публичные телефоны, чтобы дать заключенным возможность общаться со своими семьями.
In those prisons where such complaints had been made, directors had been authorised to install public telephones to allow prisoners to communicate with their families.

главному административному сотруднику и начальникам секций по всем правовым аспектам проводимых ими основных мероприятий.
the Chief Administrative Officer and Section Chiefs on all legal aspects of their substantive activities.

Кроме того, офицеры, совершавшие поездки на места, не представляли своим начальникам какие-либо официальные отчеты.
Moreover, the officers who made field visits had not provided their superiors with any formal reports.

Результаты показателей доводятся сотрудникам и начальникам смен для анализа и изменения в режиме онлайн.
The results are delivered online to employees and shift supervisors for analysis and improvement purposes.

Незадолго до начала войны, 4 августа 1914 года, начальникам полиции по всей Великобритании
Just before the outbreak of war on 4 August 1914, Chief Constables across Britain

административных служб в Кабуле, подчиняются начальникам своих соответствующих секций.
administrative services in Kabul, report to their respective section chiefs.

тебе нужно сообщить своим начальникам.
you need to tell your superiors.

Через ветхозаветное пророчество о краеугольном камне Петр объяснил начальникам, что Иисус- фундамент,
With the O.T. prophecy of the chief cornerstone, Peter clarified to the rulers that Jesus was the foundation,

Она уполномочена возвращать отчеты о служебных аттестациях тем начальникам, которые не соблюдают ожидаемых стандартов.
It has the authority to return appraisals to supervisors who do not comply with the expected standards.

Весьма значимая, можно сказать одна из ключевых ролей в эффективности деятельности офицерских собраний отводится их председателям- начальникам органов внутренних дел.
Very significant, one can say one of the key roles in the effectiveness of the activities of officers' meetings is assigned to their chairmen- the chiefs of the internal affairs bodies.

Многие сотрудники из-за своего неопределенного контрактного статуса не были сколонны давать отпор своим начальникам из-за боязни последующей мести.
Many staff, owing to their unsteady contractual status, are not inclined to challenge their supervisors for fear of further recrimination.

Те группы по вопросам поведения персонала, которые будут входить в состав полевых миссий, будут подчиняться начальникам кадровых служб и будут иметь прямой доступ к специальным представителям Генерального секретаря.
In the field missions, the Personnel Conduct Unit would report to the Chief of Staff and have direct access to the Special Representative of the Secretary-General.

В мае 2016 года действующий на тот момент министр внутренних дел Мелис Турганбаев приказал местным начальникам милиции ввести более строгий контроль за поведением сотрудников ведомства.
In May 2016 the then-minister, Melis Turganbaev, ordered local police chiefs to introduce tighter controls on their officers' behaviour.

представлены непосредственным начальникам к 23 февраля 2004 года;
submitted to direct supervisors by 23 February 2004;