Примеры использования To hundreds на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
is home to hundreds of animals from all over the world.
является домом для нескольких сотен животных со всего мира.said that since its founding, the United Nations had brought a full measure of self-government to hundreds of millions of people throughout the world.
за время, прошедшее после основания Организации Объединенных Наций сотни миллионов людей во всем мире добились с ее помощью" полного самоуправления.From 11 October 2013 to 19 January 2014, the Estonian Museum of Natural History will take its visitors on a time journey to hundreds of millions years ago in Earth's history.
С 11 октября по 19 января посетители Эстонского музея природы смогут перенестись на сотни миллионов лет назад в истории Земли- к началу развития жизни.maritime movements in Asia, leading to hundreds of deaths at sea.
что привело к сотням случаев гибели людей на море.humanitarian assistance to hundreds of fellow Latin American
has provided technical and financial assistance to hundreds of small businesses since 1990.
while they were deaf to hundreds and thousands of voices of your messengers?
были глухи к сотням и тысячам голосов твоих вестников?The use of barrel bombs by Government forces in Aleppo city in December alone led to hundreds of children killed and injured.
Только в декабре, когда в городе Алеппо правительственные войска использовали бочкообразные бомбы, погибли и получили ранения сотни детей.have had relations since 1963, when WFP delivered aid to hundreds of displaced persons in
когда ВПП после освободительной войны предоставила помощь сотням перемещенных лиц в странеis very similar to hundreds other houses in the city center.
consular support to hundreds of Ecuadorian migrants who traverse Mexico each year.
консульской поддержки сотен эквадорских мигрантов, которые каждый год приезжают в эту страну.The observed relationship between the hydroxyl luminosity and far infrared luminosity suggests that hydroxyl megamasers in such galaxies may be tens to hundreds of times more luminous than observed hydroxyl megamasers.
Наблюдаемое соотношение между светимостью в линии гидроксила и светимостью в далеком инфракрасном диапазоне позволяет предположить, что в таких галактиках мегамазеры обладают светимостью в 10- 100 раз больше.during each sequencing cycle, with tens to hundreds of cycles in total.
один запуск включает десятки или сотни циклов.On the other hand, when the airport we build will be completed, employment opportunities will be provided to hundreds of people.”.
С другой стороны, после завершения строительства нового аэропорта, сотни людей получат возможность трудоустройства.”.Moses gave bread to hundreds of thousands, you gave to a mere five thousand.
Но Ты дал нам его только раз. Моисей накормил сотни тысяч, Ты же- пять тысяч.This software can help you distribute your article to hundreds or thousands of online sites.
Это программное обеспечение может помочь вам распространять свою статью в сотни или тысячи интернет- сайтов.second classes of hazard alone amount to hundreds.
SCX 6- SCADA System- SCX supports flexible architecture for various systems ranging from several hundreds to hundreds of thousands of data points.
Новая система SCADA SCX6 поддерживает гибкую архитектуру для разных систем, содержащих от нескольких сотен до ста тысяч точек- датчиков.Nowadays such a poor harvest would lead to hundreds of millions of deaths from starvation.
В нынешних условиях такой неурожай мог бы привести к сотням миллионов смертей от голода.This is intended to protect against the relatively small asteroids(measuring tens to hundreds of metres) and extinct comet nuclei that collide with the Earth quite frequently
Он предназначен для защиты от относительно небольших( от десятков до сотен метров) астероидов и ядер потухших комет, которые достаточно часто сталкиваются с Землей и могут быть обнаружены
