TO IDENTIFY TRENDS - перевод на Русском

• выявить тенденции
• для выявления тенденций
• определить тенденции
• для определения тенденций
• выявлять тенденции

Примеры использования To identify trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the Government has conducted surveys to identify trends in illegal hiring and employment.
В то же время правительство провело исследования по выявлению тенденций в сфере нелегального найма и занятости.

In addition, the report begins to identify trends in the categories and the volume of issues identified in OIOS recommendations.
Кроме того, в настоящем докладе впервые выявляются тенденции изменений в категориях и количестве проблем, затрагиваемых в рекомендациях УСВН.

Furthermore, the Unit will regularly analyse data on such casualties in order to identify trends and recommend improvements in policy and practice, and for public information purposes.
Кроме того, это подразделение будет регулярно анализировать данные о таких потерях в целях выявления тенденций и вынесения рекомендаций на предмет обеспечения улучшения политики и практики, а также для информирования общественности.

This analysis aims to identify trends in the global market
Этот анализ направлен на выявление тенденций на мировом рынке

The statistical reports would help to identify trends, training needs,
Статистические доклады облегчат выявление тенденций, определение потребностей в подготовке,

The Government will also establish a national cybersecurity centre to identify trends and threats and help manage incidents and crises.
Правительство также создаст национальный центр по вопросам кибербезопасности, задачей которого будет выявление тенденций и угроз, а также содействие по преодолению последствий инцидентов и кризисных ситуаций.

helped to identify trends, and suggested scenarios
участвовал в определении трендов и предлагал председателям органов

Prospect of further research is to identify trends in the development of marine economic complex of Ukraine in the regional context, taking into consideration the proposed functional structure.
Перспективой дальнейших исследований является определение тенденций развития морехозяйственного комплекса Украины в региональном разрезе с учетом предложенной функциональной структуры.

In order to identify trends in indices over time,
Для того, чтобы обнаружить тенденции изменения во времени иди между участками

Collection and analysis of disaggregated data on all aspects of trafficking in order to identify trends and priority areas for action.
Сбора и анализа дезагрегированных данных по всем аспектам торговли людьми в целях выявления тенденций и областей, требующих принятия первоочередных мер.

The final stage would usually involve analysis of the information by a specialized unit in order to identify trends and recommend efficient crime prevention strategies.
Заключительная стадия обычно связана с анализом информации специализированным подразделением в целях выявления тенденций и вынесения рекомендаций в отношении действенных стратегий предупреждения преступности.

options for drawing on the reports to identify trends and lessons learned.
вариантов использования докладов для определения тенденций и обобщения накопленного опыта.

Recommend options for drawing upon the reports provided to Forum sessions to identify trends and lessons learned;
Рекомендовать варианты использования докладов, представленных сессиям Форума, в целях выявления тенденций и обобщения накопленного опыта;

For the same reason it has been difficult or impossible to identify trends and to make any comparative analysis.
По этой же причине было сложно или невозможно установить тенденции и провести какой-либо сравнительный анализ.

compare data and to identify trends and cross-cutting areas.
сопоставление данных и выявление тенденций и междисциплинарных вопросов.

the study of candlesticks allows to identify trends and to forecast further market fluctuations.
комбинаций позволяет выявлять закономерности и предсказывать дальнейшее поведение рынка.

Recommend options for drawing upon the reports provided to Forum sessions to identify trends and lessons learned;
Рекомендовать варианты использования докладов, представленных сессиям Форума, для определения тенденций и извлеченных уроков;

foreign statistics on socio-economic processes and phenomena, to identify trends in the socio-economic indicators;
зарубежной статистики о социально-экономических процессах и явлениях, выявлять тенденции изменения социально-экономических показателей;

making it possible to identify trends and prospects.
что позволяет вычленить тенденции и перспективы изменений.

the fulfilment of government commitments, and to identify trends or changes in gender equality.
же выполнения правительством своих обещаний и выявления трендов или изменений в гендерном равенстве.