TO IMPLEMENT RESOLUTION - перевод на Русском

• по осуществлению резолюции
• по выполнению резолюции
• осуществлять резолюцию
• выполнить резолюцию
• во исполнение резолюции
• претворению в жизнь резолюции
• осуществить резолюцию
• выполнять резолюцию

Примеры использования To implement resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts to implement resolution 54/224, in particular to promote an integrated management approach to the Caribbean Sea in the context of sustainable development,
Усилия по выполнению резолюции 54/ 224, в частности, направленные на содействие интегрированному подходу к управлению делами Карибского моря в контексте устойчивого развития,

The Security Council reiterates its call to Member States to continue to implement resolution 1325(2000), including through the development of national action plans
Совет Безопасности вновь обращается к государствам- членам с призывом продолжать осуществлять резолюцию 1325( 2000), в том числе посредством разработки национальных планов действий

it had no national legislation to implement resolution 55/8.
она не принимала национального законодательства по осуществлению резолюции 55/ 8.

We also call upon the United States to implement resolution 47/19, in keeping with the trend of the era.
Мы также призываем Соединенные Штаты выполнить резолюцию 47/ 19 и вести себя в соответствии с духом времени.

The Committee has often reiterated that States parties must ensure that measures taken to implement resolution 1373(2001) fully respect the Covenant.
Комитет часто напоминает, что государства- участники должны обеспечивать принятие мер по выполнению резолюции 1373( 2001) на основе полного уважения положений Пакта.

The actions taken by UN-Habitat to implement resolution 13/1 are detailed in the Executive Director's progress report,
Меры, принятые ООНХабитат во исполнение резолюции 13/ 1, подробно изложены в докладе Директораисполнителя о ходе работы,

Israel has refused to implement resolution 425(1978), in which the Security Council calls upon Israel to withdraw its occupying forces forthwith
Израиль отказывается осуществлять резолюцию 425( 1978), в которой Совет Безопасности призывает Израиль вывести незамедлительно и безоговорочно свои оккупационные

The present report provides a comprehensive assessment of the steps taken to implement resolution 1701 2006.
В настоящем докладе содержится всесторонняя оценка предпринятых шагов по осуществлению резолюции 1701 2006.

Therefore, the efforts of the United Nations system to implement resolution 59/250 take place in a favourable policy context.
Следовательно, усилия системы Организации Объединенных Наций по выполнению резолюции 59/ 250 осуществляются в благоприятном контексте политики.

Consequently, the meeting once again called for the respect of the advisory opinion of the International Court of Justice and to implement resolution ES-15/10.
Вследствие этого совещание вновь призвало уважать Консультативное заключение Международного Суда и выполнить резолюцию ES- 10/ 15.

Security Council Counter-Terrorism Committee: report of the Republic of South Africa on measures taken to implement resolution 1373 2001.
Контртеррористический комитет Совета Безопасности: доклад Южно-Африканской Республики о мерах по осуществлению резолюции 1373 2001.

In that connection, the Permanent Mission of Chile has the honour to transmit the attached report on the steps it has taken to implement resolution 1718(2006) see annex.
В этой связи Постоянное представительство Чили имеет честь препроводить в приложении доклад о мерах, принятых во исполнение резолюции 1718( 2006) см. приложение.

However, there is still great concern over the manifest lack of political will to implement resolution 1721(2006) and thereby advance the peace process.
Тем не менее сохраняется большая обеспокоенность по поводу явного отсутствия политической воли осуществить резолюцию 1721( 2006) и тем самым продвинуться вперед в мирном процессе.

peace networks created under phase 1 have launched concrete initiatives to implement resolution 1325.
вопросам положения женщин и мира уже реализуют конкретные инициативы по выполнению резолюции 1325.

regional organizations to review global efforts to implement resolution 1373 2001.
региональных организаций, в целях проведения обзора глобальных усилий по осуществлению резолюции 1373 2001.

the Commission requested the Secretary-General to report to it at its fifty-first session on measures taken to implement resolution 1994/18.
представить Комиссии на ее пятьдесят первой сессии доклад о мерах, принятых во исполнение резолюции 1994/ 18.

The representative of the occupying Israeli forces claimed that his Government was willing to implement resolution 425 1978.
Представитель оккупационных израильских сил утверждает, что его правительство готово выполнить резолюцию 425 1978.

We firmly urge all States to implement resolution 1540(2004) and the subsequent resolutions of the Security Council in good faith;
Мы настоятельно призываем все государства добросовестно выполнять резолюцию 1540( 2004) и последующие резолюции Совета Безопасности;

the state issuing the present recommendation also directly hinders Georgia's efforts to implement Resolution 1866.
которое предлагает данную рекомендацию, также непосредственно препятствует усилиям Грузии осуществить резолюцию 1866.

regional organizations to review global efforts to implement resolution 1373 2001.
региональных организаций и посвященное рассмотрению глобальных усилий по выполнению резолюции 1373 2001.