TO IMPROVE SOCIAL - перевод на Русском

• улучшить социальные
• по улучшению социальных
• повышения социальной
• улучшить социальную

Примеры использования To improve social на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information available provides evidence that efforts have been made throughout the world to improve social protection and health care for the older population, although through different approaches.
По имеющейся информации, во всем мире предпринимаются усилия в целях улучшения социальной защиты и медицинского обслуживания пожилых людей, хотя и с применением различных подходов.

The purpose of these plans is to improve social, economic and environmental conditions for all citizens,
Целью этих планов является улучшение социальных, экономических и экологических условий для всех граждан,

In order to improve social services for older people we adopted a plan for social service centres for senior citizens and the disabled.
С целью улучшения социального обслуживания пожилых людей было утверждено Примерное положение о центре социального обслуживания граждан пожилого возраста и инвалидов.

Targeted measures to improve social protection for the most disadvantaged should therefore cover basic areas, including health and employment.
По этой причине целенаправленные меры по усилению социальной защиты групп, находящихся в наиболее неблагоприятном положении, должны охватывать основные области, включая здравоохранение и занятость.

most of them from Java, to improve social and cultural conditions.55.
с тем чтобы обеспечить улучшение социальных и культурных условий55.

its efforts to achieve the Millennium Development Goals and to improve social indicators, including in the area of public health.
их усилия по достижению целей развития тысячелетия и улучшению социальных показателей, в том числе в области общественного здравоохранения.

The widespread and systematic destruction of human life is the ultimate indicator that efforts to improve social integration have failed.
Широкомасштабная и систематическая утрата человеческих жизней является бесспорным свидетельством того, что усилия по обеспечению большей социальной интеграции закончились провалом.

projects against racism and xenophobia in order to improve social aspects of life at school.
ксенофобией в целях улучшения социальной обстановки в школах.

making it essential to improve social protection for the unemployed.
в связи с чем возникает необходимость улучшения социальной защиты безработных.

Bako Sahakyan underlined that the country's authorities would continue taking necessary measures to improve social and working conditions of the structure's staff.
Бако Саакян подчеркнул, что власти республики и впредь будут предпринимать необходимые меры для улучшения социальных и рабочих условий сотрудников системы.

prevent poverty and to improve social and economic inclusion.
предотвращение бедности и укрепление социальной и экономической интеграции.

the members of the group work with local authorities to improve social services and promote children's rights.
члены этой группы взаимодействуют с местными органами власти в целях улучшения качества социальных услуг и поощрения прав детей.

The Fund is intended to improve social services provided by the Government for the benefit of the population to facilitate their access to basic public services of appropriate quality
Он имеет целью улучшить социальные услуги, которые правительство предоставляет населению, расширить гражданам доступ к основным публичным услугам надлежащего качества

to increase road safety, to improve social conditions for workers,
повысить безопасность дорожного движения, улучшить социальные условия для работников,

Cambodia needed to improve social and health aid, along with aid for people with disabilities,
Камбодже необходимо улучшить социальную и медицинскую помощь наряду с помощью для инвалидов,

of actions that societies can take to improve social conditions.
которые могут предпринять общества, чтобы улучшить социальные условия.

to facilitate access to health care; to prioritize access to education in rural areas, and to improve social standards.
уделить особое внимание доступу к образованию в сельских районах и улучшить социальную ситуацию в стране.

The Act is designed to improve social protection for economically disadvantaged families with children
Вышеуказанный закон разработан в целях усиления социальной защиты малообеспеченных семей, имеющих детей,

For example, why initiatives to improve social and sanitary standards are at the forefront of the second Programme of Action, currently under way,
Так, действия, направленные на улучшение социальных и санитарных условий для населения, занимают особое место в осуществляемой программе ПДП- 2,

At the meeting, the Ministry told about the work done to improve the quality of life of the persons with disabilities, to improve social services for persons with disabilities
На встрече Министерство рассказало о проведенной работе по улучшению качества жизни лиц с инвалидностью, совершенствованию социальных услуг для лиц с инвалидностью,