TO INFLUENCE DECISION-MAKING - перевод на Русском

• влиять на процесс принятия решений
• влияния на принятие решений
• оказывать влияние на процесс принятия решений
• для влияния на процесс принятия решений
• влиять на решения

Примеры использования To influence decision-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

the constraints on the ability of civil society to influence decision-making, including resource constraints,
ограниченная способность гражданского общества влиять на принятие решений, в том числе вызванная нехваткой ресурсов,

implement projects, advocacy to influence decision-making around water-related issues
проводить правозащитную деятельность, чтобы повлиять на принятие решений по связанным с водой вопросам

who are less able than men to influence decision-making processes.
нередко в ущерб женщинам, которые имеют меньше возможностей влиять на процесс принятия решений.

be its impact on the ground and the extent to which it succeeded in enabling ordinary citizens to influence decision-making.
в какой степени она позволила добиться успехов в деле предоставления обычным гражданам возможностей для оказания влияния на процесс принятия решений.

civil society to influence decision-making, catalyse remedial actions
организациям гражданского общества с целью оказания влияния на процесс принятия решений, стимулирования исправительных мер

allowing them to influence decision-making and thereby overcome the discrimination by which they are frequently affected.
чтобы они могли влиять на принятие решений и, таким образом, бороться с дискриминацией, жертвами которой часто становятся женщины.

with the necessary resources to increase visibility within the party structure, to influence decision-making and to support women's candidacies;
они заняли более влиятельное положение в структурах партий, могли влиять на принятие решений и поддерживать кандидатов из числа женщин;

What is of particular importance for us is that this process should be strengthened to maximize the potential for such a forum to influence decision-making on macroeconomic policies
Для нас особое значение имеет то, что данный процесс нуждается в дальнейшем укреплении в целях максимального расширения потенциала этого форума в плане воздействия на процесс принятия решений в сфере макроэкономической политики

Nations Girls' Education Initiative(UNGEI), which supports country-led development and seeks to influence decision-making and investments to ensure gender equity
которая поддерживает процесс развития силами самих стран и направлена на оказание влияния на процесс принятия решений и инвестирования для обеспечения равноправия и равенства между полами в стратегиях,

including a wide range of stakeholders being given an opportunity to present their visions for a sustainable future and to influence decision-making.
включая предоставление широкому кругу заинтересованных субъектов возможности представить свое видение устойчивого будущего и влиять на процесс принятия решений.

provide opportunities for disabled fans to influence decision-making at a higher level within national associations
предоставляют болельщикам с инвалидностью возможность влиять на процесс принятия решений на более высоком уровне внутри национальных ассоциаций

it could be used by the State to influence decision-making within the company and to ensure access to financial
с ее помощью государство сможет влиять на процесс принятия решений в рамках компании и обеспечить доступ к финансовой

donors and NGOs to support country-level efforts to influence decision-making and investments in national education policies, plans and programmes.
НПО для поддержки принимаемых на страновом уровне мер по оказанию влияния на принятие решений и поддержки инвестиционной деятельности в рамках национальной политики, планов и программ в области образования.

ensuring that evidence and learning are used to influence decision-making at all levels of health care.
также обеспечивающего использование имеющихся данных и знаний для влияния на принятие решений на всех уровнях здравоохранения.

that this access had made it easier for the public to protect the environment and themselves and to influence decision-making processes.
этот доступ облегчает общественности деятельность по охране окружающей среды и населения и оказанию воздействия на процесс принятия решений;

Executive Director of UNEP, said that the twentieth anniversary of the Montreal Protocol was an inspiration to those who believed in the power of science to influence decision-making and in the ability of States to respond to that science through cooperative action.
двадцатая годовщина Монреальского протокола служит источником вдохновения для всех, кто верит в способность науки влиять на принятие политических решений и в способность государств реагировать на научные данные на основе коллективных действий.

the possibility to choose and to influence decision-making in the most important fields of life.
возможности выбора и влияния на принятие решений в важнейших сферах жизни.

Partnerships among major groups are an essential means, leading to influencing decision-making processes.
Важной формой деятельности является установление партнерских связей между ведущими группами, что повлияет на процессы принятия решений.

as“with respect to influencing decision-making, participation at this stage is generally speaking more important than the opportunity to be heard at the last stage of the legislative process when a matter is being considered in Parliament”.
имеющих к ним отношение, поскольку," что касается оказания влияния на принятие решений, то участие на этом этапе в целом является более важным, чем наличие возможности выступить на последнем этапе законодательного процесса, когда соответствующий вопрос рассматривается парламентом.

We must be given a fair opportunity to influence decision-making at all levels.
Мы должны иметь необходимые возможности для того, чтобы влиять на процесс принятия решений на всех уровнях.