TO INFORM THE BOARD - перевод на Русском

• информировать совет
• информировать комитет
• проинформировать совет
• сообщить совету о
• информирования совета

Примеры использования To inform the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

some delegations invited UNFPA to inform the Board on an annual basis on the major thematic evaluations carried out and the related management responses to the recommendations.
некоторые делегации предложили ЮНФПА ежегодно информировать Совет о проведенных крупных тематических оценках и соответствующих ответах руководства на вынесенные рекомендации.

to contact their counterparts in the countries concerned and to inform the Board about those activities.
осуществлении такой незаконной деятельности, а также информировать Комитет об этой деятельности.

invited the Secretary-General to inform the Board at its next regular session of preparations for this meeting
предложила Генеральному секретарю проинформировать Совет на его следующей очередной сессии о ходе подготовки этого совещания,

In the interest of transparency, the Executive Director will continue to inform the Board of similar future arrangements,
В интересах транспарентности Директор- исполнитель будет продолжать информировать Совет об аналогичных будущих договоренностях,

encourages UNDP to inform the Board of the outcome of the study at its annual session 2007;
предлагает ПРООН информировать Совет о результатах такого изучения на его ежегодной сессии 2007 года;

requested the Executive Director to inform the Board of measures taken on the implementation of those recommendations.
просил Директора- исполнителя информировать Совет о принимаемых мерах по выполнению этих рекомендаций.

requested the Executive Director to inform the Board of progress in the transition to IPSAS.
просил Директора- исполнителя информировать Совет о ходе осуществления перехода на МСУГС.

Requests the UNCTAD secretariat to inform the Board, on a six-monthly basis to begin as soon as possible, on progress of
Просит секретариат ЮНКТАД каждые шесть месяцев, начиная как можно ранее, сообщать Совету о ходе работы по разработке и осуществлению деятельности, связанной с Совещанием высокого уровня,

It is in the interest of the countries affected or threatened by this traffic to inform the Board of their requirements in a timely manner and to reply promptly to the Board's queries in regard to specific cases,
Своевременное информирование Совета о своих потребностях и опера тивные ответы на вопросники Совета в отношении конкретных случаев,

The PRESIDENT said that the Secretariat had requested him to inform the Board that any budget reductions resulting from the adoption of draft decision IDB.21/L.10 would not affect translation and interpretation services.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что по поручению Сек- ретариата он информирует Совет о том, что любые бюджетные сокращения, вытекающие из проекта реше- ния IDB. 21/ L. 10, не затронут предоставления услуг письменных и устных переводчиков.

Designed to inform the Board at an early stage of the ideas regarding the mix
Предназначенные для информирования Совета на раннем этапе об идеях, касающихся структуры

he has decided and to inform the Board within a specified time of the steps which have been taken to reconsider the matter and the result of that reconsideration.
в установленные сроки информировать Комиссию как о мерах, предпринятых для пересмотра дела, так и о результатах такого пересмотра.

that he had absconded from the asylum proceedings in the Netherlands, and that he had omitted to inform the Board of these proceedings.
он уклонился от участия в процедуре рассмотрения вопроса о предоставлении убежища в Нидерландах и что он не проинформировал Совет об этой процедуре.

The Board encourages all Governments that have identified significant diversion of precursor chemicals of amphetamine-type stimulants to re-evaluate their annual legitimate requirements for the import of those chemicals and to inform the Board about changes to their annual legitimate requirements without delay.
Комитет призывает все правительства, выявившие значительную утечку химических веществ- прекурсоров стимуляторов амфетаминового ряда, провести переоценку своей годовой законной потребности в импорте этих химических веществ и безотлагательно сообщить Комитету об изменениях в своих годовых законных потребностях.

they are required to inform the Board prior to the discussion of the item.
он обязан сообщить об этом Совету до начала обсуждения соответствующего вопроса.

The Board recommended that the secretariat of the Working Group continue to be invited to inform the Board at its annual session about priority areas that the Working Group will identify,
Совет рекомендовал секретариату Рабочей группы и далее информировать Совет на его ежегодных заседаниях о тех первоочередных областях, которые будут выделяться Рабочей группой, чтобы Совет мог принимать

requests the Administrator to inform the Board of the procedures and areas of concentration for the utilization of support for policy
просит Администратора проинформировать Совет о процедурах и основных направлениях использования поддержки при разработке политики

development in UNDP-financed programmes, and to request the Secretary-General to inform the Board periodically of progress in those consultations;
просить Генерального секретаря периодически информировать Совет о ходе этих консультаций;

the report of the Working Group on its twenty-second session to the upcoming session of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, without financial implications, and to inform the Board of the Working Group's agenda for its next session,
доклад Рабочей группы о работе ее двадцать второй сессии на предстоящем совещании Совета попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов и проинформировать Совет о повестке дня следующей сессии Рабочей группы,

for Latin America and the Caribbean before the thirty-first session of the Board and to inform the Board of the action taken in this respect.
Карибского бассейна до начала тридцать первой сессии Совета и информировать Совет о мерах, принятых в этом направлении.