ПРОИНФОРМИРОВАТЬ СОВЕТ - перевод на Английском

• to inform the board
• to brief the council
• inform the council
• to brief the board

Примеры использования Проинформировать совет на Русском языке и их переводы на Английский язык

просит Администратора проинформировать Совет о процедурах и основных направлениях использования поддержки при разработке политики
requests the Administrator to inform the Board of the procedures and areas of concentration for the utilization of support for policy

Просит Генерального секретаря Международной морской организации проинформировать Совет, на основе материалов дел, доведенных до его сведения с согласия всех пострадавших прибрежных государств,
Requests the SecretaryGeneral of the International Maritime Organization to brief the Council, on the basis of cases brought to his attention by the agreement of all affected coastal States,

доклад Рабочей группы о работе ее двадцать второй сессии на предстоящем совещании Совета попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов и проинформировать Совет о повестке дня следующей сессии Рабочей группы,
the report of the Working Group on its twenty-second session to the upcoming session of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, without financial implications, and to inform the Board of the Working Group's agenda for its next session,

методики проведения обзоров хода осуществления решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и проинформировать Совет на его основной сессии 2001 года о результатах состоявшегося обсуждения.
Social Council invited its functional commissions to consider possible options for enhancing the reviews of the major United Nations conferences and summits and inform the Council for its consideration at its substantive session in 2001 of the outcome of their discussion.

доклад Рабочей группы о работе ее предыдущей сессии на ежегодных совещаниях Совета попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов и проинформировать Совет о повестке дня следующей сессии Рабочей группы,
the report of the Working Group on its preceding session to the annual meetings of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, without financial implications, and to inform the Board of the Working Group's agenda for its next session,

Просит Генерального секретаря проинформировать Совет, как только будет установлено эффективное прекращение огня,
Requests the Secretary-General to inform the Council as soon as an effective cease-fire is established

Он также предназначен для того, чтобы проинформировать Совет о ходе поэтапного вывода Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО),
It is also intended to apprise the Council of the progress achieved in phasing out the United Nations Protection Force(UNPROFOR), the United Nations

Кроме того, в пункте 7 данной резолюции мне было предложено проинформировать Совет, как только будет установлено эффективное прекращение огня,
In addition, paragraph 7 of that resolution requested me to inform the Council as soon as an effective cease-fire was established

и просит его проинформировать Совет о выводах этой миссии экспертов;
and requests him to inform the Council of the finding of the expert mission;

в котором Совет просил Генерального секретаря безотлагательно предпринять соответствующие шаги в целях завершения учреждения Исполнительного директората Контртеррористического комитета и проинформировать Совет к 15 ноября 2004 года.
in which the Council requested the Secretary-General to take, as a matter of urgency, appropriate steps to make the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate fully operational and to inform the Council by 15 November 2004.

предложил УВКПЧ проинформировать Совет на его двадцать второй сессии о его технической помощи,
invited OHCHR to inform the Council, at its twenty-second session, on its technical assistance,

и просил меня проинформировать Совет о выводах этой миссии экспертов.
and requested me to inform the Council of the finding of the expert mission.

отказ заинтересованным странам в праве проинформировать Совет о своей позиции по вопросам, имеющим прямое отношение к их национальным интересам;
denying the right of the concerned countries to brief the Council on their positions on issues having a direct effect on their national interest;

в котором Совет просил Генерального секретаря проинформировать Совет, как только будет установлено эффективное прекращение огня,
by which the Council requested the Secretary-General to inform the Council as soon as an effective cease-fire was established,

Директор- исполнитель проинформировал Совет о программе Управления по борьбе с пиратством.
The Executive Director briefed the Council on the Office's counter-piracy programme.

Специальный представитель проинформировал Совет о событиях прошедших трех месяцев.
The Special Representative updated the Council on developments over the previous three months.

Он проинформировал Совет о положении дел в настоящее время в связи с рассмотрением нерешенных вопросов.
He informed the Council about the current situation on the outstanding issues.

В заключение он проинформировал Совет об истечении мандата Группы 12 июня.
Lastly, he informed the Council that the mandate of the Panel would expire on 12 June.

Он проинформировал Совет обо все более частых призывах некоторых элементов к отделению от Украины.
He informed the Council of increasing calls by some elements in Ukraine for secession.

МСАТ проинформировал Совет о следующих обновленных данных, касающихся предполагаемых нарушений процедуры МДП.
The IRU informed the Board of the following updated figures on alleged TIR infringements.