Примеры использования To international forums на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
as well as to international forums, including their secretariats, and non-governmental organizations.
а также для международных форумов, включая их секретариаты, и неправительственных организаций.gender equality, to international forums, and national planning,
равенства полов, для международных форумов и национальных процессов планирования,gender equality) to international forums, and national planning,
development as well as to bring to international forums a comprehensive idea of the process evolving in Nicaragua.
также привлечь внимание международных форумов к всеобъемлющей идее того процесса, который развивается в Никарагуа.reinforcing the leadership that affected States bring to international forums.
которые затрагиваемые этой проблемой государства занимают в международных форумах.given to the rights, role and contribution of indigenous peoples to international forums, and her delegation hoped for similar recognition at the forthcoming World Summit on the Information Society.
вкладу коренных народов в работу международных форумов, и ее делегация надеется на аналогичное признание на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.bring the voice of traditional indigenous communities to international forums. PART II.
обмена информацией и опытом и ознакомления участников международных форумов с мнениями общин коренного населения.gender equality) to international forums, and national planning,
равенства полов, для международных форумов и национальных процессов планирования,were handled in Brussels, and there were therefore fewer Austrian NGOs working on issues relating to international forums at the national level.
поэтому в Австрии существует небольшое число НПО, которые занимаются вопросами, имеющими отношение к международным форумам на национальном уровне.prevent them from reporting about the situation inside their country to international forums and bodies, including the Commission on Human Rights.
не дать им возможности выступить на международных форумах и в a number of its contributions to international forums specifically relating to this issue
представленных на рассмотрение международных форумов, специально посвящены этому вопросу,However, we feel that we are in duty bound to explain to international forums, and most particularly to this world forum,
Однако мы считаем, что нашей важнейшей обязанностью является разъяснение в международных форумах, и в первую очередь в этом мировом enable public participation at the national level with respect to international forums(e.g., inviting non-governmental organization(NGO) members to participate
обеспечения возможностей участия общественности на национальном уровне в связи с международными форумами( например, приглашение членов неправительственных организаций( НПО)UN-Energy has been represented in and has contributed to international forums, including the Conference on Energy for Development, held in the Netherlands in December 2004,
Механизм<< ООН- энергетика>> также направлял своих представителей для участия в международных форумах, включая Конференцию по энергетическим ресурсам в целях развития,undertaking various capacity-building exercises and contributing to international forums with research and expertise.
осуществление различных мероприятий по созданию потенциала и предоставление международным форумам результатов исследований и экспертных оценок.been refused access to planes and detained at airports in order to prevent them from reporting about the human rights situation in their country to international forums and bodies.
их право на доступ к информации, чтобы не дать им возможность выступить на международных форумах и в providing inputs to international forums, including the Group of Twenty; strengthening
посредством изучения хода обсуждения и на международных форумах, включая Группу двадцати, представления им соответствующих материалов,providing inputs to international forums; strengthening
посредством изучения хода обсуждения и на международных форумах, представления им соответствующих материалов,equitable public access to international forums related to sustainable development by adapting
справедливого доступа общественности на международные форумы, посвященные устойчивому развитию,the presentation of the theoretical framework of the project to international forums and selected experts in the field and(b)
вынесение теоретических рамок проекта на обсуждение международных форумов и отдельных экспертов в данной области
