МЕЖДУНАРОДНЫМИ ФОРУМАМИ - перевод на Английском

• international forums
• international fora

Примеры использования Международными форумами на Русском языке и их переводы на Английский язык

СКР- ФТЛ/ США- ПЛН- ПППКР/ АУ рекомендовали Совету настоятельно призвать правительство Бразилии сотрудничать с существующими международными форумами и выполнять их рекомендации,
CIR-RF/US-FPP-IPLPP/UA recommended the Council to urge the Government of Brazil to cooperate with existing international fora and to implement their recommendations; to seek capacity and technical expertise

Указывалось, что право общественности на доступ к информации признается международными форумами с большей готовностью, в то время как право на ее участие в принятии решений в некоторых случаях рассматривается ими с подозрением как вторжение в процесс.
It was remarked that the public's right of access to information was more generally accepted by international forums, whereas the right to public participation in decision-making was sometimes viewed with suspicion and an intrusion on the process.

В первой части настоящего добавления содержится информация о новых политических инструментах, разрабатываемых международными форумами, а также о пересмотре последними существующих политических инструментов, которые могут оказать
The addendum first reports on the new policy instruments being developed by the international forums, and their revision of existing policy instruments, that may affect access to information,

в том числе на основе консультаций с соответствующими международными форумами, их членами, органами
challenges of their application, including through consultations with the international forums concerned, their members,

в случае подачи жалоб отдельными лицами им были доступны средства правовой защиты, обеспечиваемые международными форумами, как об этом говорилось в разделе по общим замечаниям.
Hungary has taken numerous steps recently to ensure that legal remedies are available before international forums in case of individual complaint, as outlined in the section on general remarks.

организуемых международными форумами, курсах подготовки,
events organized by international forums, training sessions,

Призываем к укреплению сотрудничества на международном уровне с другими конференциями министров и международными форумами; в этом контексте подтверждаем свое намерение способствовать выполнению решений Лиссабонской конференции министров по охране лесов в Европе,
Call for stronger co-operation at international level with other Ministerial Conferences and international fora; in this context express our commitment to contribute to the follow-up of the Lisbon Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe,

многосторонних контактов с иностранными партнерами и другими международными форумами в том числе с Эгмонтской группой,
multilateral contacts with foreign counterparts and other international fora including the Egmont Group,

обеспечения возможностей участия общественности на национальном уровне в связи с международными форумами( например, приглашение членов неправительственных организаций( НПО)
enable public participation at the national level with respect to international forums(e.g., inviting non-governmental organization(NGO) members to participate

Было указано на целесообразность изучения путей дальнейшего сотрудничества с международными форумами, которые приняли участие в совещании, как с целью получения информации о том,
The suggestion was made that it would be useful to consider ways to follow-up with the international forums that took part in the meeting,

постановил, что он подготовит конкретные замечания в связи с этими двумя международными форумами.
decided that it would prepare specific comments in relation to these two international events.

она могла надлежащим образом поддерживать осуществление последующих мер в связи с международными форумами по проблемам старения и создавать надлежащие механизмы межправительственного наблюдения за этой работой.
UNECE Population Activities Unit(PAU), particularly so that it could adequately support the follow-up to the international forums on ageing and find appropriate arrangements for the intergovernmental supervision of its work.

Настоящее Руководство относится к международным форумам, в том числе.
These Guidelines relate to international forums, including.

Международные форумы по энергетике в интересах устойчивого развития
International Fora on Energy for Sustainable Development

Мы настоятельно призываем другие международные форумы занять аналогичные позиции.
We urge other international forums to adopt similar positions.

Новые международные форумы должны играть вспомогательную роль в поиске решений глобальных проблем.
New international forums should play a complementary role in finding solutions to global problems.

Посещения соответствующих международных форумов или совещаний;
Attend pertinent international fora or meetings.

Участие в основных международных форумах и переговорах.
Participation in major international forums and negotiations.

Работа, проводимая на международных форумах, включая Марракешский процесс
Work undertaken in international fora, including the Marrakesh process

Международные форумы 2010 г. в области очистки воды с применением мембранных технологий.
International Forums of 2010 in the Field of Water Treatment Using Membrane Technologies.