THE INTERNATIONAL FORUMS - перевод на Русском

• международных форумах
• международных форумов
• международные форумы
• международным форумам

Примеры использования The international forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Would suggest that the timing of the consultation process take into account the calendar of meetings of the international forums to be consulted;
Предлагает при подготовке графика процесса консультаций учесть график проведения совещаний международных форумов, с которыми будут проводиться консультации;

Our country reaffirms its decision to continue fighting in the international forums responsible for negotiating the various aspects of disarmament.
Наша страна вновь подтверждает свое решение и впредь предпринимать усилия на международных форумах, занимающихся ведением переговоров по различным аспектам разоружения.

Informing the international forums consulted, at a high level, of the results
Информирование участвовавших в консультации международных форумов на высоком уровне о результатах процесса консультаций

The Interim Administration holds the responsibility of representing Afghanistan in the international forums including the United Nations
Временная администрация несет ответственность за представление Афганистана во всех международных форумах, в том числе в Организации Объединенных Наций

To encourage and, as appropriate, assist Parties in the application of the Guidelines with respect to the international forums in which they are involved.
Поощрение и в соответствующих случаях оказание Сторонам содействия в применении Руководства в отношении международных форумов, в которых они участвуют.

The indigenous representatives present called for full participation by their organizations in all the international forums in which the draft declaration would be discussed.
Присутствующие представители коренных народов просили обеспечить самое широкое участие их организаций во всех международных органах, в которых будет обсуждаться проект декларации.

In 2002 the Parliament of Italy has entrusted the Government with putting forward at the international forums«the initiative on development
Еще в 2002 году парламент Италии поручил своему правительству выдвинуть на международных форумах« инициативу по разработке

has adopted a resolution on a subject that should continue to be addressed at the international forums specialized in disarmament,
ограниченный состав, принял резолюцию по вопросу, который следует и далее рассматривать на международных форумах, специализирующихся в области разоружения,

had used all the international forums available to further the cause of indigenous peoples.
Чили использовало возможности всех международных форумов, чтобы добиться прогресса в вопросах коренных народов,

non-governmental organizations in Russia and South Ossetia for more active participation in the international forums and more effective protection of the interests of Russia
неправительственным организациям благоприятных условий для более активного участия в международных форумах и эффективного отстаивания интересов России

the responses received from the international forums show considerable diversity,
полученные от международных форумов, отличаются значительным разнообразием

Kuwait has played an active role in the international forums dealing with the questions of the environment and energy.
Кувейт играет активную роль в международных форумах, занимающихся вопросами окружающей среды и энергии.

Many of the international forums surveyed did put specific limits on who could participate in meetings
Многие из рассмотренных международных форумов действительно вводили конкретные ограничения в отношении тех, кто может участвовать в совещаниях

repudiated all types of terrorist activity. At all the international forums, it had reiterated its commitment to combat the problem,
выступает против всех видов террористической деятельности, и на всех международных форумах заявляла о своей готовности бороться с этой проблемой,

to tax administrations and to enhance cooperation in the international forums targeting tax base erosion
также наше стремление расширять сотрудничество в рамках международных форумов, посвященных проблемам размывания налогооблагаемой базы

has adopted a resolution on a subject that should continue to be addressed at the international forums that specialize in disarmament,
принял резолюцию по вопросу, который нуждался бы в дальнейшем обсуждении на специализированных международных форумах по вопросам разоружения,

To prepare a document evaluating the outcomes of the consultation process on the Almaty Guidelines carried out by the Task Force in the last intersessional period and to circulate this to the international forums involved, together with information on proposed future activities on the topic;
Подготовить документ с оценкой итогов процесса консультаций по АлмаАтинскому руководству, проводившихся Целевой группой в последний межсессионный период, и распространить данный документ среди участников привлекавшихся к нему международных форумов вместе с информацией о предлагаемых направлениях будущей деятельности по этой теме;

by evolving a common approach in the international forums.
путем выработки общего подхода на международных форумах.

challenges of their application, including through consultations with the international forums concerned, their members,
в том числе на основе консультаций с соответствующими международными форумами, их членами, органами

Certain nuclear-weapon States have tried to create smokescreens in the international forums, including the Treaty review process, to deflect attention from their abysmal record and policies.
Некоторые обладающие ядерным оружием государства предпринимали попытки создать<< дымовую завесу>> на международных форумах, в том числе в рамках процесса рассмотрения действия Договора, с целью отвлечь внимание от ужасающих результатов своих действий и политики.