МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНАХ - перевод на Английском

• international bodies
• international forums
• international institutions
• international organs
• international authorities

Примеры использования Международных органах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя допустить, чтобы совещание в Каире превратилось во всеобщую конференцию, занимающуюся элементами, которые уже приняты в других международных органах, или рассматривающую вопросы, которые будут вынесены на обсуждение других конференций.
The Cairo meeting should not become an umbrella conference which incorporated elements already agreed on in other international forums or took up issues that would be dealt with at other conferences.

В международных органах и политических кругах, а также среди гаитян сложилось убеждение,
There is a belief in international agencies and political circles and among Haitians in general that the observer Mission,

Существенными внешними факторами, которые могут повлиять на реализацию ожидаемых достижений, являются ход обсуждения в международных органах вопросов, касающихся права на развитие,
Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the dynamics of the debate in the international bodies related to the right to development

Существенными внешними факторами, которые могут повлиять на реализацию ожидаемых достижений, являются ход обсуждения в международных органах, занимающихся соответствующими вопросами,
Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the dynamics of the debate in the international bodies acting in the relevant areas

Существенными внешними факторами, которые могут повлиять на реализацию ожидаемых достижений, являются ход обсуждения в международных органах вопросов, касающихся права на развитие,
Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the dynamics of the debate in the international bodies related to the right to development

именно за нормативно- правовыми изменениями в международных органах или во внутреннем законодательстве отдельных стран.
namely regulatory developments within supranational bodies or in selected national legislation.

который он пытается искусственно раздувать в международных органах.
kept trying to stoke artificially in international forums.

судебной власти и в международных органах пункты 8. 4 и 11. 8.
in the judiciary and in international institutions paras. 8.4 and 11.8.

Таким образом, ее работа должна включать критический анализ опыта фрагментации в различных международных органах и учреждениях и должна принести результат, который станет полезным для обеспечения справочными материалами судей
Its work should thus contain critical analyses of the experience of fragmentation in various international organs and institutions and it should yield an outcome that will be helpful in providing resources for judges

важным внешним фактором, который может повлиять на реализацию ожидаемых достижений, является ход обсуждения в международных органах вопросов, касающихся права на развитие,
significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the dynamics of the debate in the international bodies related to the right to development and(b)

государств- членов Африканского союза по Палестине в консультации с другими государствами- членами Африканского союза разработать план действий во всех международных органах и организациях с целью обеспечить соблюдение резолюций Африканского союза по вопросу о Палестине и Ближнем Востоке.
Union Committee of Ten(10) Member States on Palestine, in consultation with other AU Member States in order to develop an action plan to move across the international bodies and organizations in the effort to enforce its resolutions on Palestine and the Middle East.

администрации Соединенных Штатов Америки, которая выступила против предоставления Венесуэле займов в международных органах, членом которых она является.
unilateral action by the United States Administration, which had expressed its opposition to the granting of loans to Venezuela in the international bodies to which it belonged.

Национальный институт по проблемам женщин как национальный механизм по обеспечению гендерного равноправия представляет уругвайское государство в следующих региональных и международных органах: Специальном совещании по проблемам женщин МЕРКОСУР,
The National Women's Institute, the national mechanism for gender equity, represents Uruguay in the following regional and international forums: the Specialized Meeting of Women of MERCOSUR(REM),

региональных и международных органах и усиления механизмов предотвращения,
regional and international institutions and to reinforcing mechanisms for the prevention,

она говорит о противоречии, когда государства заявляют в международных органах о своем стремлении вести эту борьбу,
It was a contradiction in terms for States to proclaim in international forums their commitment to wage that struggle,

Неспособность государственных и международных органов принимать соответствующие действия в связи с сигналами раннего предупреждения.
Government and international bodies failing to act on early-warning signals.

Осуществление решений международных органов 22 8.
Implementation of decisions of international bodies 22 8.

Соответствующих международных органов и.
Secretariats of other relevant international bodies and.

Оценка рисков, проводимая в рамках различных международных органов.
Risk evaluations conducted under different international bodies.

Различия в требованиях, касающихся оценки рисков, проводимой в рамках разных международных органов.
Difference between risk evaluation requirements conducted under different international bodies.