ФОРУМАМИ - перевод на Английском

• forums
• caucuses
• fora
• forum

Примеры использования Форумами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе обеих встреч мы тесно сотрудничали с неправительственными форумами по вопросам борьбы с расизмом
At both meetings, we worked actively with non-governmental caucuses on issues of race,

Iii Укрепление сотрудничества ТЕА и ТЕЖ с другими форумами и соответствующими инициативами в целях создания необходимого синергического эффекта.
Iii Strengthening the cooperation of the TEM and TER with other fora and related initiatives aiming at the creation of the necessary synergy.

Оба семинара служат форумами для обмена научной информацией
Both workshops served as a forum for the exchange of scientific information

Вести координацию с другими форумами и международными организациями( МО),
Coordinating with other fora and International Organizations(IOs)

Хотя такие движения могут являться форумами, на которых мужчины выражают свое разочарование,
While this movement may provide a forum for men to vent frustration,

ОБСЕ готова внести свой вклад в борьбу с терроризмом в тесном сотрудничестве с другими организациями и форумами.
The OSCE stands ready to make its contribution to the fight against terrorism in close co-operation with other organizations and fora.

Посвященные согласованию возможностей и потребностей стран, служат также форумами для обсуждения проблем,
The capacities and needs matching exercise has also become a forum for discussion of mutual problems

региональными форумами и НПО.
regional fora and NGOs.

организуемые группами кооператоров, служат форумами для обсуждения ключевых проблем
meetings organized by cooperative groups provide a forum for discussion of key issues

и многими другими европейскими форумами.
many other European fora.

Эти два органа остаются теми основными универсальными форумами, на которых все народы мира выражают свои надежды
They remained the principal universal forum for articulating the hopes and aspirations of all

посвященной разоружению( ССРI),- установила четкое разделение задач между различными форумами и органами.
the first devoted to disarmament(SSOD-I) laid out a clear division of tasks between various fora and bodies.

Заявив, что совещания экспертов служат теми форумами, где происходит насыщенный
A number of delegations said that the expert meetings were a forum that provided a rich

Каковы возможные последствия решений о сертификации лесных товаров для обязательств перед другими форумами, особенно перед Всемирной торговой организацией?
What consequences could decisions on forest products certification have on commitments in other fora, notably the World Trade Organisation?

В идеальном случае, при осуществлении соответствующими национальными форумами заинтересованных сторон, такие транспарентные и многосторонние обзоры итогов деятельности приведут к
Ideally conducted by an appropriate national stakeholder forum, these transparent and participatory performance reviews would culminate in public dissemination of the results

саммитом" большой восьмерки", и важно обеспечить синергизм между всеми этими форумами.
it would be important to ensure synergy among all these fora.

Трибуналы по трудовым спорам являются доступными и относительно неформальными форумами, обеспечивающими быстрое и не связанное с особыми затратами урегулирование трудовых споров.
Employment tribunals are designed to provide a cheap, speedy, accessible, and relatively informal forum for the resolution of employment-related disputes.

Деятельность, направленная на укрепление сотрудничества ТЕА и ТЕЖ с другими форумами и соответствующими инициативами в целях создания необходимого синергического эффекта.
Activities for strengthening the cooperation of TEM and TER with other fora and related initiatives aiming at the creation of the necessary synergy.

Предлагается, чтобы по аналогии с тремя предыдущими форумами географически данный Форум был сосредоточен на Центральной Азии
It is proposed that the geographic focus of the Forum, similar to that of the three previous Fora, is on Central Asia

Это еще один шаг на пути к формированию в регионе системы партнерских связей между различными организациями и форумами.
That would serve as another step towards shaping a framework of partnerships between this region's organisations and fora.