TO LIBERALIZE TRADE - перевод на Русском

• по либерализации торговли
• либерализовать торговлю

Примеры использования To liberalize trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

while the countries of the South are being urged to liberalize trade.
к странам Юга обращены призывы осуществлять либерализацию торговли.

those who called on developing countries to liberalize trade were retreating into a shell of protectionism.
кто призывает развивающиеся страны либерализировать торговлю, возвращаются к политике протекционизма.

Furthermore, the Government has reduced its intervention in transit transport operations as part of its policy to liberalize trade and transport.
Кроме того, правительство уменьшило масштабы своего вмешательства в операции по транзитным перевозкам в рамках своей политики либерализации торговли и транспорта.

The adoption of competition clauses in such agreements is part of a trend towards'deeper' RTAs aiming to liberalize trade in services, investment
Принятие положений о конкуренции в таких соглашениях составляет часть тенденции" углубления" РТС в направлении либерализации режимов торговли услугами, инвестиций

including measures to liberalize trade and successfully complete the Doha Round.
направленные на либерализацию торговли и завершение Дохинского раунда переговоров.

Singapore in December 1996, several members agreed to liberalize trade in information technology products.
несколько членов Всемирной торговой организации договорились о либерализации торговли информационно- технической продукцией.

consumer imports may be exempt from borrowers' agreement with the Bank in order to liberalize trade and reduce tariff levels.
потребителей могут быть исключены из сферы действия заемного соглашения с Банком для либерализации торговли и снижения тарифов.

In this regard, several countries reported how helpful it has been to them first to liberalize trade within regional groupings.
В этой связи ряд стран сообщили, какую пользу им принесла либерализация торговли сначала в рамках региональных группировок.

Efforts to liberalize trade among countries belonging to particular organizations could be complemented by simultaneous efforts to establish closer links among them
Усилия по либерализации торговли между странами, входящими в ту или иную организацию, могут быть дополнены параллельными усилиями по установлению более тесных связей между ними,

The United States pointed with pride to its efforts to liberalize trade and investment regimes at the bilateral,
Соединенные Штаты с гордостью отметили свои усилия по либерализации торговли и режимов капиталовложений на двустороннем,

reflecting the importance of achieving development in the framework of multilateral international negotiations to liberalize trade.
отражающая важность достижения целей развития в рамках многосторонних международных переговоров по либерализации торговли.

further efforts to liberalize trade in other services such as financial services or professional services, on the other hand.
дальнейшими усилиями по либерализации торговли другими услугами, такими как финансовые или профессиональные услуги, с другой.

Undertaking human rights assessments of trade policies- the High Commissioner highlights the voluntary nature of commitments to liberalize trade in services and stresses the need to make commitments on the basis of sound empirical evidence;
Проведение оценок торговой политики на предмет соблюдения прав человека- Верховный комиссар подчеркивает добровольный характер обязательств по либерализации торговли услугами и отмечает необходимость принятия обязательств, опирающихся на прочную эмпирическую основу;

for financial services and therefore be inconsistent with the efforts of the World Trade Organization(WTO) to liberalize trade in this area.
поэтому могут идти вразрез с усилиями Всемирной торговой организации( ВТО) по либерализации торговли в этой области.

equitable multilateral trading system and to liberalize trade.
справедливой многосторонней торговой системы и по либерализации торговли.

despite efforts to liberalize trade.
несмотря на усилия по либерализации торговли.

technology transfers and measures to liberalize trade in agricultural products.
передачу технологии и меры по либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией.

as one of transition, in which most economies continued structural reforms to liberalize trade and investments by local
в течение которого в экономике большинства стран продолжались реформы структуры с целью либерализации торговли и условий инвестирования для местных

One of the activities that perhaps best reflect this was the signing in August 1992 of an agreement to liberalize trade with Central American countries,
Одним из шагов, возможно, наиболее ярко подтверждающих сказанное, стало подписание в августе 1992 года соглашения о либерализации условий торговли со странами Центральной Америки,

Furthermore, if commitments to liberalize trade in services are made, the effects of such commitments on the enjoyment by children
Помимо этого, при взятии обязательств в отношении либерализации торговли услугами должно контролироваться воздействие таких обязательств на осуществление детьми их прав,