TO LIMITED ACCESS - перевод на Русском

• ограниченности доступа
• в ограниченного доступа
• по ограниченности доступа

Примеры использования To limited access на Английском языке и их переводы на Русский язык

likely only a fraction of cases due to limited access and awareness.
вероятно, составляет лишь небольшую их долю ввиду ограничений в доступе и осведомленности.

lack of human capital development due to limited access to health services
недостаточное развитие человеческого капитала ввиду ограниченного доступа к службам здравоохранения

However, currently the regional offices are receiving only an estimated 30 per cent of the actual cases owing to limited access to areas and a culture of rumours,
Тем не менее в настоящее время в региональные отделения поступает лишь 30 процентов от фактического числа случаев, что связано с ограниченным доступом к отдельным районам и распространением слухов,

owing to limited access to job opportunities
поскольку женщины имеют ограниченный доступ к возможностям трудоустройства

to rising utility rates, which they cannot afford due to limited access to livelihood opportunities.
которые они теперь не смогут оплатить в связи с ограниченным доступом к возможностям обеспечения средств к существуованию, они будут вынуждены вернуться на территорию, которая контролируется вооруженными группами.

lack of human capital development owing to limited access to health-care services
недостаточное развитие человеческого капитала ввиду ограниченного доступа к службам здравоохранения

is now nearly total due to limited access to private loans
в настоящее время является практически полной вследствие ограниченного доступа к частным кредитам

information deficiency due to limited access to online resources.
также информационных ресурсов из-за ограниченного доступа к интернету.

reconciliation was delayed and has not been finalized owing primarily to limited access of Fund property record keepers to the United Nations ProcurePlus system
что"… Выверка 2007 года была отложена и не была завершена в первую очередь вследствие ограниченного доступа регистраторов имущества ОПФПООН к системе" ProcurePlus" Организации Объединенных Наций

While the Panel has not been able to verify the information it has received owing to limited access to areas controlled by armed rebel groups,
Хотя Группа не смогла проверить полученную информацию из-за ограниченности доступа в районы, находящиеся под контролем повстанческих группировок,

are currently not using an effective method of contraception owing to limited access to voluntary family planning services
ограничивать их количество, но которые в настоящее время не используют эффективные методы контрацепции в силу ограниченного доступа к добровольным услугам по планированию семьи

to lack of transportation facilities; and to limited access to more lucrative markets.
отсутствием средств транспортировки; и ограниченностью доступа к более привлекательным рынкам.

receive reports of recruitment of children was reduced steadily in the reporting period owing to limited access allowed to the United Nations,
получать сообщения о вербовке детей в рассматриваемый период постоянно уменьшались в связи ограниченным доступом, который предоставлялся Организации Объединенных Наций,

a high illiteracy rate owing to limited access to education, increasing mortality
высоким уровнем неграмотности, обусловленным ограниченностью доступа к образованию, повышением уровней смертности

it is likely that countries with such problems may not be applying this knowledge effectively owing to limited access to information and appropriate technologies,
в отношении управления водными ресурсами, и страны, перед которыми стоят такие проблемы, вероятно, не используют эти знания эффективным образом вследствие ограниченного доступа к информации и соответствующим технологиям,

it is likely that countries with such problems may not be applying this knowledge effectively due to limited access to information and appropriate technologies,
вполне вероятно, что страны, у которых имеются такие проблемы, не используют указанные знания эффективным образом из-за ограниченного доступа к информации и соответствующим технологиям,

are not using an effective modern method of contraception owing to limited access to voluntary family planning services
ограничить беременность, но они не пользуются эффективными современными методами контрацепции ввиду ограниченного доступа к добровольным службам планирования размеров семьи

have little chance of completing higher levels of education owing to limited access to institutions and limited financial resources, among other challenges.
продолжить свое образование на более высоком уровне, по причине, в частности, их ограниченного доступа к учебным учреждениям и отсутствия у них достаточных финансовых средств.

To limit access of law-enforcement officials to medical institutions with hospitalized victims of torture.
Ограничение доступа сотрудников правоприменяющих органов в медицинские учреждения, куда госпитализируются жертвы пыток.

Fences are constructed to limit access by controlling movement Boone& Hobbs 2004.
Заборы строятся для ограничения доступа посредством контроля перемещения Бун и Хоббс 2004.