Примеры использования To make the following recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In that regard, the Government of Mexico would like to make the following recommendations.
В этой связи правительство Мексики хотело бы изложить следующие рекомендации.Специальный комитет хотел бы вынести следующие рекомендации, в том числе вновь подтвердив некоторые из Decides to make the following recommendations for consideration by national Governments
Постановляет вынести следующие рекомендации для изучения правительствами странIn this context, the Representative wishes to make the following recommendations to civil society organizations.
В этом контексте Представитель хотел бы сделать следующие рекомендации в адрес организаций гражданского общества.Специальный докладчик хотела бы вынести следующие рекомендации для содействия укреплению независимостиIn this regard, allow me to make the following recommendations, which are intended as suggestions for consideration during this inter-sessional period of the Working Group on an Agenda for Development.
В этой связи позвольте мне внести следующие рекомендации, которые выдвигаются как предложения для их рассмотрения в межсессионный период Рабочей группы по Повестке дня для развития.политической ситуации в Заире Специальный докладчик хотел бы сделать следующие рекомендации.In this context, the Representative wishes to make the following recommendations to governments, which should endeavour.
В этом контексте Представитель хотел бы вынести нижеследующие рекомендации для правительств, которым надлежит приложить усилия по.Have agreed to make the following recommendations on effective responses to meeting the challenges of illicit cultivation of,
Договорились вынести следующие рекомендации в отношении эффективных мер решения проблем незаконного культивированияСпециальный докладчик хотел бы сделать следующие рекомендации.Have also agreed to make the following recommendations, after consideration by the working groups of the issues set out in the agenda of the Twenty-second Meeting.
Договорились также вынести следующие рекомендации после рассмотрения рабочими группами вопросов, изложенных в повестке дня двадцать второго Совещания.Специальный докладчик считает, что еще предстоит решить многие проблемы и желает сформулировать следующие рекомендации.Специальный докладчик хотел бы сделать следующие рекомендации.Группа 77 хотела бы высказать следующие рекомендации в рамках предлагаемых вариантов согласования потребностей в области торговли,Комиссия постановила вынести следующие рекомендации Генеральной Ассамблее в отношении зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше.Генеральный секретарь хотел бы сформулировать следующие рекомендации.Генеральный секретарь хотел бы сделать следующие рекомендации.In this context, the Representative wishes to make the following recommendations to governments and regional organizations.
В этом контексте Представитель хотел бы дать следующие рекомендации правительствам и региональным организациям.In light of the above, I would like to make the following recommendations to the Government of Tajikistan,
В свете вышеизложенного я хотела бы высказать следующие рекомендации правительству Таджикистана,В соответствии со своим мандатом целевая группа постановила вынести следующие рекомендации для Конференции Сторон.
