TO MAP - перевод на Русском

• на карту
• сопоставить
• для составления карт
• отобразить
• для картирования
• картировать
• для отображения
• картографирования
• для сопоставления
• картографировать

Примеры использования To map на Английском языке и их переводы на Русский язык

soils content of plots, the field observation data should be added to map.
состава почв элементарных участков, необходимо добавить на карту данные полевых наблюдений.

Furthermore, the development team is trying to map the simplest, optimal and best implementation for the Cloak Dev Fund.
Кроме того, команда разработчиков пытается отобразить простейшую, оптимальную и наилучшую реализацию для фонда развития Cloak.

In the framework of that project, Earth observation data will be used to map urban areas
В рамках этого проекта данные наблюдений Земли будут использованы для составления карт городских районов

Click Next to map the data retrieved from the directory to an object
Нажмите Далее, чтобы сопоставить данные, извлеченные из каталога,

the EU recognizes the efforts made by States and RFMOs to conduct scientific surveys and to map VMEs.
региональных организаций по управлению рыболовством относительно проведения научных исследований и нанесения на карту уязвимых морских экосистем.

Within the context of complex emergency situations, they are being used to map internally displaced persons
В условиях сложных чрезвычайных ситуаций они используются для картирования внутренне перемещенных лиц

This publication represents a first attempt to map the participation of women in tourism worldwide,
Эта публикация представляет собой первую попытку отобразить участие женщин в туризме во всем мире,

i.e. to map exceedances of the level I critical level over Europe and for studying trends.
т. е. для составления карт превышений критического уровня на уровне I в масштабах всей Европы и для изучения тенденций.

Click Next to map the data retrieved from the database to an object
Щелкните Далее, чтобы сопоставить данные, извлеченные из базы данных,

The painting depicts British explorer John Henry Lefroy on his successful expedition to map the Magnetic North Pole.
На картине изображен британский исследователь Джон Генри Лефрой во время своей успешной экспедиции по нанесению на карту Северного магнитного полюса.

Satellite radar images enabled to map in details the position of ice cracks
Спутниковые радиолокационные изображения позволили детально картировать положение трещин и узких разводий во

Use preliminary agreed framework to map proposed indicators against strategic objectives 1,
Использование предварительно согласованной рамочной основы для картирования предлагаемых показателей по стратегическим целям 1,

It is also important to map key actors who are working with and supporting these vulnerable groups.
Важно также отобразить ключевых участников деятельности по борьбе с торговлей людьми, которые работают с этими уязвимыми группами и поддерживают их.

Radioisotopes are used to map and enhance the productivity of oil fields in the Middle East
Радиоизотопы используются для составления карт и повышения производительности на нефтепромыслах Ближнего Востока

We are trying to map and provide suggestions for unforgettable trips a wide range of destinations around the world.
Мы пытаемся сопоставить и представить предложения для незабываемых поездок широкого спектра направлений по всему миру.

Clark Expedition who had returned to map and explore the area in greater detail.
которые вернулись сюда, чтобы нанести на карту и более детально исследовать определенный район.

For this reason, the Special Representative launched a global survey to map and assess progress in the implementation of the Study recommendations.
В связи с этим Специальный представитель приступила к проведению глобального обследования для отображения и оценки прогресса в осуществлении рекомендаций, сформулированных в Исследовании.

It was necessary to map vast territories of undisturbed forests in Russia,
Нужно было картировать обширные территории девственных лесов России,

Remotely sensed data also provided information on environmental indicators needed to map areas at risk for desertification,
Данные дистанционного зондирования также позволяют получать информацию об экологических показателях, необходимых для картирования районов, которым угрожают опустынивание,

who was the first to map the area in 1822.
нанесшего регион на карту в 1822 году.