СОПОСТАВИТЬ - перевод на Английском

• compare
• match
• for a comparison
• map
• comparable
• collate
• compared
• comparing
• matched
• cross-reference

Примеры использования Сопоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можешь приблизить зубы и сопоставить их с отметками?
Can you go close on the teeth and match them to the marks?

Посмотрите на ниже выражений и сопоставить их с их определениями.
Look at the expressions below and match them with their definitions.

Играйтесь с приятелями и сопоставить собственные итоги!
Play with friends and compare the results of their own!

Смотрите, если вы можете сопоставить его.
See if you can match it.

Работая сообща, специалисты могут снизить погрешности и сопоставить полученные результаты своих исследований.
Specialists working together can reduce errors and compare the results of their research.

Посмотри, сможешь ли ты сопоставить этих пациентов с операциями.
See if you can match these patients to the surgery times.

У Эбби есть отпечаток, который она не может сопоставить.
Abby's got a fingerprint she can't match.

Надстройка« Сопоставить столбцы» позволяет сопоставить столбцы и увидеть общую картину.
The Match Columns add-in helps match columns and get a big picture.

Но никто, до сих пор, не потрудился собрать и сопоставить их между собою.
But no one has ever taken the trouble of collecting and collating them together.

Это позволяет сопоставить страновые данные и экономическую результативность стран в международном масштабе.
This allows countries' data and economic performances to be compared internationally.

Относительное воздействие парниковых газов можно сопоставить путем использования такого показателя, как потенциал глобального потепления.
The relative effects of greenhouse gases can be compared using global warming potentials.

В статье делается попытка сопоставить две прагматические языковые единицы- лозунг и рекламу.
The article is an attempt to compare the two pragmatic language units- a slogan and advertising.

Балльная система позволяет сопоставить объемы аудиторий прямой рекламы
A scoring system allows to compare the volumes of audience of direct advertising

Интересно сопоставить положение в лесном хозяйстве с положением в сельском хозяйстве.
It is interesting to compare the situation of forestry with that of agriculture.

В связи с чем ученые решили сопоставить старинные карты пещер с существующими ходами.
Hence, researchers decided to compare ancient cave maps to the currently existing passages.

И вы попросили его сопоставить результаты закрытых данных разведки Пентагона с вашими?
So you asked him to compare your results against the Pentagon's classified threat intelligence?

Страны должны сопоставить краткосрочные и долгосрочные выгоды и преимущества.
Countries have to weigh short-term vs. long-term benefits and gains.

Мне нужно сопоставить карту с дорогой.
I need to match the map with the road.

Людям легко сопоставить меня как твой источник.
It's too easy for people to link me as your source.

Я пытаюсь сопоставить Адлера, которого я знал, и того, кто в ответе за то.
I'm trying to reconcile the Adler I knew with the man responsible for.