Примеры использования Collating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission is in the process of gathering and collating views from people in different parts of the country on their experiences that have touched on human rights violations.
Комиссия находится в процессе сбора и обобщения мнений жителей различных частей страны о том, что им пришлось испытать в связи с нарушениями прав человека.The process of collating the existing laws with a view to unifying them had begun,
For the first time, the CSTs are focusing on identifying, collating and disseminating best practices,
Впервые ГПСП занимаются вопросами выявления, сбора и распространения информации о передовой практике,The ILO should review their methods of collecting, collating and publishing labour statistics to ensure the best possible levels of response.
МОТ следует проанализировать свои методы сбора, обобщения и опубликования данных статистики труда для обеспечения максимально возможного увеличения числа респондентов.It should play a central role in collecting, collating, sharing and disseminating information on illicit trafficking in small arms.
Она должна играть центральную роль в деле сбора, систематизации, взаимной передачи и распространения информации о незаконном обороте стрелкового оружия.The Technical Secretariat shall acquire equipment necessary for collating and analyzing data provided by the International Monitoring System.
Технический секретариат приобретает оборудование, необходимое для сопоставления и анализа данных, предоставляемых Международной системой мониторинга.The Network Center was significantly revised as well, collating more status information in one place,
Role of the United Nations in collecting, collating, sharing and disseminating information on illicit trafficking.
Роль Организации Объединенных Наций в сборе, систематизации, взаимной передаче и распростра- нении информации о незаконном обороте.Most respondents considered the science networking mechanism to be a useful tool for collating and evaluating current data and knowledge more effectively.
Большинство респондентов расценили сетевой механизм научных связей как полезный инструмент для более эффективного сопоставления и оценки имеющихся данных и знаний.systematically collating and analyzing country experiences
for the efforts that went into soliciting and collating the documents it contains.
также за усилия с целью получения и сопоставления содержащихся в нем документов.The third issue addressed in the consultations was the role of the United Nations in collecting, collating, sharing, and disseminating information on illicit trafficking in small arms.
Третий вопрос, рассматривавшийся в ходе консультаций, касался роли Организации Объединенных Наций в том, что касается сбора, систематизации, взаимной передачи и распространения информации о незаконном обороте стрелкового оружия.Gershenfeld said,“Such a forecast could have been accomplished with less effort by collating covers from popular science magazines.”.
Гершенфелд говорит:« Такой прогноз можно было составить меньшими усилиями, собрав обложки от популярных научных журналов».This exercise has begun through a joint UNDP/ECLAC project which will develop an interactive database for collating national information on social development initiatives and needs.
Это управление началось на основе совместного проекта ПРООН/ ЭКЛАК, который разработает общую базу данных для сопоставления национальной информации по инициативам в области социального развития и потребностей.Advice to national authorities for the development of a framework for collecting, collating, analysing and disseminating crime-related information.
Консультирование национальных властей по вопросам разработки базовой концепции сбора, систематизации, анализа и распространения криминалистической информации.Collating, prioritizing and synthesizing information collected from various field locations on child rights violations and developing
Сбор, установление приоритетов и обобщение поступающей от различных отделений на местах информации по вопросам нарушений прав ребенкаThe co-Chairs will also investigate the resources needed for collating information on the current temporal emissions profiles.
Сопредседатели также рассмотрят вопрос о необходимых ресурсах для сопоставления информации о текущих временных профилях выбросов.They include collating information on the SME sector
В них входят сбор информации о секторе МСПCoordinating research into acts of State terrorism by exchanging and collating data and developing a body of research among the Federal Network of Memory Sites.
Разработка мер по изучению деяний государственного терроризма, а также обмен информацией между членами Федеральной сети мемориальных мест, сопоставление данных и совместные мероприятия по расследованию.excluding back-references, collating elements, and collation classes.
за исключением обратных ссылок, сопоставления элементов и сортировки классов.
