COLLATING in Arabic translation

• جمع
• تجميع
• مقارنة
• ومقارنة
• الجمع
• وتصنيف

Examples of using Collating in English and their translations into Arabic

The Truth and Reconciliation Commission(TRC) was tasked with collating a historical record of the conflict and making recommendations to avoid any reoccurrence of conflict.
فقد أنيطت بلجنة الحقيقة والمصالحة مهمة إعداد سجل تاريخي للنزاع وتقديم توصيات لتلافي أي احتمال لتجدُّده

Therefore, generally felt that the two tables collating Committee recommendations and decisions of the Meeting of the Parties should be issued separately from the primer.
وهكذا ساد شعور عام بأن الجدوليْن اللذينْ يجمعان توصيات اللجنة، ومقررات اجتماع الأطراف، ينبغي إصدارهما بصورة مستقلة عن الدليل

Top Tip: Start collating your supporting documents early and ensure that they are in the correct format- check the full list of documents you will likely need to provide.
أعلى نصيحة: ابدأ في تجميع المستندات الداعمة الخاصة بك مبكرًا وتأكد من أنها بصيغة صحيحة- تحقق من قائمة كاملة من الوثائق ستحتاج على الأرجح إلى توفير

(c) The Criminal Records Office started collating specific data on domestic homicides from 2004;
(ج) شروع مكتب السجلات الجنائية في تصنيف بيانات بعينها بشأن حالات القتل الناتجة عن العنف المنزلي اعتباراً من عام 2004

Depending on the conflict, this could involve collating a large amount of information from a variety of sources, under a multitude of conditions.
وبحسب النزاع، يمكن أن ينطوي ذلك على جمع قدر كبير من المعلومات من مصادر متنوعة في ظروف عديدة

Two Operations Officers(P-2) would be required to assist the team in collating, indexing and organizing the material for review by the Team.
ويلزم توفير ضابطين للعمليات ف- ٢ لمساعدة الفريق في ترتيب وفهرسة وتنظيم المواد لكي يستعرضها الفريق

Nine Surveys have been concluded so far, collating data for the period from 1976 to 2004.
وقد أُنجزت تسع دراسات استقصائية حتى الآن تجمع بيانات عن الفترة الممتدة بين سنتي 1976

Even respected news outlets such as the BBC have shown willingness to jump on board, often collating their information from these unethical sources.
حتى وسائل الأخبار المحترمة مثل بي بي سي أبدت استعدادها للقفز على متنها، وغالبًا ما تجمع معلوماتها من هذه المصادر غير الأخلاقية

Jobs at this level are responsible for carrying out basic human resource/Recruitment activities such as collating data by coordinating internally with various sectors, processing paperwork, preparing standard documents and performing basic analysis and reporting activities as per prescribed protocols.
الوظائف في هذا المستوى هي المسؤولة عن تنفيذ أنشطة الموارد البشرية/ التوظيف الأساسية مثل جمع البيانات عن طريق التنسيق داخليا مع مختلف القطاعات، ومعالجة الأعمال الورقية، وإعداد الوثائق القياسية وإجراء أنشطة التحليل والإبلاغ الأساسية وفقا للبروتوكولات المقررة

Assists in collating data of various Human Resources Planning & Development processes including competencies, training needs, high potential information, work force requirements, employee engagement data etc., by coordinating internally with various sectors.
يساعد في جمع البيانات من مختلف عمليات تخطيط وتطوير الموارد البشرية بما في ذلك الكفاءات والاحتياجات التدريبية والمعلومات ذات الإمكانات العالية ومتطلبات القوى العاملة وبيانات مشاركة الموظفين وما إلى ذلك، من خلال التنسيق داخليا مع مختلف القطاعات

She provided information on the situation of the approximately 600,000 Roma in Brazil, the difficulties in collating accurate statistics on different ethnic groups, and the human rights programmes addressing problems faced by the Roma in terms of education, adequate housing and effective birth registration.
وقدمت معلومات عن وضع نحو 000 600 من الغجر في البرازيل، وصعوبات مقارنة إحصاءات دقيقة عن مختلف الجماعات الإثنية، وبرامج حقوق الإنسان التي تعالج المشاكل التي يواجهها الغجر في مجال التعليم والسكن اللائق والتسجيل الفعلي للمواليد

This includes collating military information related to activities, operations, trends and developments in order to assess the progress made towards the achievement of military strategic objectives and thereby measure the effectiveness of military operations.
ويشمل ذلك جمع المعلومات المتعلقة بالأنشطة العسكرية والعمليات والاتجاهات والتطورات لتقييم التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الاستراتيجية العسكرية، وبالتالي قياس فعالية العمليات العسكرية

There has long been a problem, however, in collating this earlywarning information, bringing it promptly to the attention of the United Nations and ensuring that it is given due
بيد أن المشكلة المطروحة منذ فترة طويلة تتمثل في تجميع هذه المعلومات التي تشكل إنذاراً مبكراً وتوجيه نظر الأمم المتحدة إلى هذه المعلومات على وجه السرعة

Although the consultations focused on the role of the United Nations in collecting, collating, sharing and disseminating information on illicit small arms trafficking,
مع أن المشاورات تركزت على دور اﻷمم المتحدة في جمع ومقارنة المعلومات وتبادلها ونشرها فيما يتعلق باﻻتجار غير

To regularly assess the status of implementation of decision 3/CP.7 through information provided by EIT and Annex II Parties in their national communications and to develop means of collating this information.
(أ) إجراء تقييم منهجي لحالة تنفيذ المقرر 3/م أ-7 من خلال المعلومات التي توفرها بلدان الاقتصادات الانتقالية والأطراف المدرجة في المرفق الثاني في بلاغاتها الوطنية وتطوير وسائل مقارنة هذه المعلومات

Collating here my traits.
جمع هنا الصفات بلدي

Gather tools for collating marketing data/information.
جمع الأدوات اللازمة لجمع البيانات/ المعلومات التسويقية

Sollas has designed a number of specialized feeding and collating systems.
صممت Sollas عدد من الأنظمة المتخصصة للتلقيم والتجميع

We can offer systems for de-stacking, stacking, tilting, collating etc.
يمكننا أن نقدم أنظمة لإزالة التكديس، وللتكديس، والإمالة، والتجميع إلخ

(b) Collating and disseminating all relevant information to those concerned;
(ب) جمع كل المعلومات ذات الصلة وتوزيعها على الأطراف المعنية