COLLATING in Finnish translation

• kerätä
• kokoamiseksi
• tietojen kerääminen

Examples of using Collating in English and their translations into Finnish

at the command of Pope Damasus, revised the New Testament, collating it with the Greek; he also commented the greater part of holy Scripture.
käskystä paavi Damasus tarkistettiin Uuden testamentin, lajittelu se kreikkalaisen; Hän totesi myös suurimman osan pyhää Raamattua.

reducing supply and collating statistics so that they are comparable from one country to another.
tarjonnan vähentämiseksi ja vertailukelpoisten tilastotietojen kerääminen eri maista.

Belgian Hainaut region(Objective 1), notwithstanding the difficulties in collating regional data at a very disaggregated level Box 4.
kehitettiin mielenkiintoinen menetelmä huolimatta vaikeuksista koota alueellista tietoa hyvin epäyhtenäisellä tasolla tekstikehys 4.

Nevertheless, I hope that there will also be room for collating knowledge in the field of linking food patterns to health.
Toivon silti, että tilaa jää myös ravintotottumusten ja terveyden väliseen suhteeseen liittyvien tieteellisten tietojen keräämiseen.

stage of a'monitoring scheme', i.e. collating statistics but without undertaking effective checks,
komissio ainoastaan yrittää harjoittaa seurantaa eli kerätä tilastoja mutta että se ei aloita todellista valvontaa,

Over these past six months, we have made concrete progress in making it easier to exchange criminal records, collating intelligence and in relation to situation centres
Kuuden viime kuukauden aikana olemme edenneet konkreettisesti tekemällä rikosrekisterien vaihdon ja tiedustelutiedon kokoamisen helpommaksi, kohentamalla tilannekeskuksia

outcome as well as technical contribution in which NGO's are sometimes more efficient in collating and presenting relevant information than regulators.
vaikutuksena prosessiin ja sen tuloksiin että osallistumisena teknisiin toimiin- järjestöt pystyvät joskus keräämään ja esittämään tarvittavia tietoja tehokkaammin kuin sääntelyviranomaiset.

Hao Fengjun, the former 610 officer-turned defector from Tianjin, testified that his job at the 610 Office involved collating and analyzing intelligence reports on overseas Falun Gong populations, including in the United States, Canada and Australia.
Loikkari Hao Fengjun, entinen 6-10-viraston työntekijä, on todistanut 6-10-viraston osallistuvan ulkomaisia Falun Gongia harjoittajia koskevien tiedusteluraporttien kokoamiseen ja analysointiin mm. Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassa.

aids clinical decision-making by collating all the relevant information
aids kliinistä päätöksentekoa keräämällä kaikki tarvittavat tiedot

see Collating sequence.
katso kerääminen sekvenssi.

Veterinarians should have access to a unique document collating all the necessary information on all substances evaluated as they are allowed to use in exceptional circumstances products for a food producing species without an explicit authorisation of this product article 11 of Directive 2001/82/EC.
Eläinlääkäreillä pitäisi olla käytettävissään asiakirja, johon on koottu kaikki tarvittavat tiedot kaikista arvioiduista aineista, koska heillä on lupa poikkeuksellisissa olosuhteissa käyttää tuotantoeläinten hoitoon tuotteita, joita ei ole nimenomaisesti hyväksytty siihen direktiivin 2001/82/EY 11 artikla.

With regard to the first specific objective of the action programme("Improvement of information"), the Committee would underline the importance of compiling scientific data on the causal relationship between pollution and disease and of collating and evaluating existing data on causality in cooperation with Member States.
Komitea korostaa toimintaohjelman ensimmäisen tavoitteen("Tietojen kohentaminen") osalta saasteiden ja sairauksien välistä kausaalista yhteyttä koskevan tieteellisen tiedon keräämisen tärkeyttä sekä nykyisen tiedon vertailua ja arvioimista yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.

the European Drugs Monitoring Centre could play a decisive role both in this sense and in collating reliable and comparable epidemiological data.
se voi auttaa edellä mainituissa toimissa, kuten myös luotettavien ja vertailukelpoisten lääketieteellisten tietojen keräämisessä.

The Commission can only collate and analyse the data provided by the Member States.
Komissio voi vain kerätä ja analysoida jäsenvaltioiden sille antamia tietoja.

The Committee's contributions have been collated in a single document CES 816/94.
Komitean panos on koottu asiakirjaksi CES 816/94.

Note: You can collate color copies from the All-In-One software.
Huomautus: Voit lajitella värikopioita monitoimilaitteen ohjelmistolla.

We have collated a list of singles in America who are looking for someone just like you!
Olemme koonnut listan sinkkuja Amerikassa, jotka etsivät jonkun aivan kuten sinä!

Collate these for me.
Tutki nämä puolestani.

It could also collate and disseminate crime statistics and information.
Tällainen keskus voi myös koota ja levittää tilastoja ja tietoa rikollisuudesta.

This information should be collated and presented to ECOFIN on a regular basis.
Nämä tiedot olisi säännöllisin väliajoin kerättävä ja esitettävä Ecofin-neuvostolle.